日本戦チケット５分で売り切れ

会場の天母球場（撮影・葛西健二）

　プレミア12はＡ・Ｂ各グループ上位２チームが東京ドームに集い、４チーム総当たり戦を行います（スーパーラウンド）。１位と２位のチームはプレミア12優勝決定戦に進み、11月24日の決勝戦に臨みます。なお、第２回プレミア12は日本の優勝で幕を閉じました。

　今大会のグループＢは日本、韓国、キューバ、ドミニカ共和国、オーストラリア、そして台湾（チャイニーズタイペイ・中華台北　参照・中華台北も青天白日満地紅旗も『何だかなぁ…』）が参加、オープニングラウンドの各試合は、名古屋バンテリンドームで行われた開幕戦（日本対豪州）を除き、台北市内にある台北ドームと天母球場の２会場で行われました。

　台湾代表の試合は、台湾初のドーム球場として2023年12月に完成した台北ドームで全て行われることになりました。中でも注目のカードである韓国戦（13日）、そして最も人気のカードの日本戦（16日）では、各試合前売りチケットはすぐに売り切れ、日本戦に関しては発売僅か５分で完売となりました。

台湾惜敗も感動の試合後の光景

　そして迎えた16日の台湾対日本の一戦には３万4882人の観客が集いました。これは台湾で行われた国際試合の公式戦として過去最多の観客数となり（ETtoday新聞雲 2024年11月16日・快訊／大巨蛋台日大戰34,882人進場！國際賽史上最多）、前回世界王者である侍ジャパンの胸を借りるホームでの戦いは、大いに盛り上がりました。

　私も試合前日から、複数の人に「日本台湾戦観る？」「どちらが勝つと思う？」といった質問を投げかけられたり、また当日は近所のスーパーで「今日は日本戦があるから早く家に帰らないと」と興奮気味に話す人々を多々目にしたりすることで、注目の一戦に対する期待の高まりを感じ取りました。

　私はテレビでの観戦でしたが、台湾プロ野球６球団の選抜チア「CT AMAZE」が軽快なダンスとコールで観客を盛り上げ、熱狂的な台湾サポーターの大声援が球場を包み込む様に、会場の尋常ではない興奮と熱気がモニター越しに伝わりました。

　試合は台湾１－３日本。台湾は手に汗握る接戦の末、惜しくも敗れましたが、感動的だったのは試合終了後マウンドで全観客に向かって深々と一礼したその姿と、会場が万雷の拍手で彼らを労っていたことです。また台湾メディアは台湾の「惜敗」、「苦戰」しながらも戴培峰のホームランで日本の快勝を「絆一下 （つまずかせた）」とし、台湾代表の健闘を評価しています（自由時報2024年11月17日・12強》惜敗日本後 日媒觀察到台灣球迷令人動容一幕：雖然輸了但…、戴培峰絆一下 無損日本連勝霸業）。

豪州に快勝し４強進出

　ファンの熱い声援に応えるように、台湾代表は迎えた17日のオーストラリア戦、林立（楽天モンキーズ）の３ランホームラン等の活躍でオーストラリアを11－3で下し、グループＢで２位でのスーパーラウンド進出、四強が決定しました。台湾がプレミア12でスーパーラウンドに進出するのは初めてとなります。この快挙に台湾では喜びの声が湧き上がっています（コメントはYahoo!台湾、YouTube、facebook参照）。

今天真的超棒呀 （今日は最高だ）

這不是在做夢，台灣真的做到了　（夢を見ているんじゃない、台湾は本当にやってのけたんだ）

東京我們真的來了　（東京 俺たちは本当に来たぞ）

看了快40年的棒球，能用這樣舒爽的方式進入四強　（40年近く野球を追ってきたが、こんなに気持ちよくベスト４に進出できるとは）

　台湾メディアでもこのビッグニュースを「台灣隊前進東京續寫歷史   （台湾代表東京へ前進 歴史を作り続ける）」といったドラマチックな見出しで大きく報じています（民視新聞網 2024年11月18日・12強賽／台灣隊前進東京續寫歷史！4強賽程出爐「球員奪冠獎金」曝光）。

　また「台、日攜手晉級前進 （台湾と日本、手を携えて次のステージへ）」と、接戦を演じた日本のスーパーラウンド進出を歓迎するような内容の記事や（三立新聞網 2024年11月18日・12強／台、日攜手晉級前進東京！　複賽賽程出爐）、11月23日の日本戦「台日大戰」に対する分析を行うメディアも見受けられました（今日新聞2024年11月18日・12強賽／什麼是超級循環賽？中華隊賽程有優勢嗎？晉級規則一次看）。 

　さらに、複数のニュースサイトにてスーパーラウンドチケット入手指南の記事が掲載されるなど（※8聯合新聞網 2024年11月18日・12強賽／在東京巨蛋高唱「台灣尚勇」！挺中華隊門票怎麼買看過來、風傳媒 2024年11月18日・東京巨蛋12強棒球賽門票怎麼買？6大購買步驟、取票方式一文看懂！）、台湾代表の活躍を後押ししようとする動きも見られます。

自国戦以外でも盛り上げてくれた台湾の人々

　台北開催のプレミア12オープニングラウンドに関しては私も台北ドームでの台湾対日本の試合観戦を希望していたのですが、ドーム開業後初の大規模国際試合ということもあるのでしょうか、チケットも台湾プロ野球シーズン戦の内野一般席通常800元（日本円約3800円）のところが、今回のドーム開催分は台湾戦2200元（約１万500円）、台湾戦以外でも1500元（約7100円）と、 通常の倍近くまたはそれ以上の価格となっていました。

天母球場で応援するファン（撮影・葛西健二）

　「主催者も強気だな」「これではなかなか捌けないだろう」と高を括っていたのですが、蓋を開ければチケットはあっという間に完売してしまい、勿論入手することはできませんでした。

　そのため内野一般席が500元（約2400円）と良心的な天母球場での日本対キューバ戦チケットを購入しました。当日は小雨模様のためスタンドも空席が目立つ少々寂しい風景となりましたが、台湾戦ではないにも関わらず台湾チア「CT AMAZE」が登場し会場を盛り上げてくれました。

　観戦する台湾の人々の日本を応援する声が多かったのは、印象的でした。日本が７－６で勝利した際には、台湾ファンからも大きな歓声と拍手が湧き起こっていました。

いざ東京へ

　2015年の第１回プレミア12では自国での開催にも関わらずオープニングラウンドで敗退、そして第２回大会では総合成績第５位と辛酸をなめてきた台湾代表の、初のベスト４進出。舞台を東京に移し台湾代表の更なる躍進に、人々の熱い視線が注がれています。

謎の言葉「言動不一致」

岩越亮氏（Sports Workers 好きなスポーツを仕事に　画面から）

　CoCoKARAnextは、アスリート・マーケティング株式会社（本社・東京都港区、岩越亮代表）が運営するメディアで、サイトのヘッダーには「アスリートと一流仕事人に学ぶ ココロとカラダを整えるマガジン」とある。

　アスリート・マーケティング社のホームページによると、代表取締役の岩越亮氏はプロ野球の楽天の広報担当を務めた後、2011年にスポーツ選手のマネジメント事業やメディアの運営、競技団体の広報やマーケティングのコンサルタント業務を行うソスニック・コブ・スポーツ・ジャパン株式会社を設立し、2016年に現在の社名に変更している。2017年にCoCoKARAnextを創刊し、web版はYahoo!などに記事を配信している。

　その記事を見る限り、媒体を標榜するにしてはあまりにお粗末な日本語が使用されている。目についた限りでピックアップし、何がおかしいのかを指摘していく。

★それでも監督の座に居座り続けるのは、「言動不一致」と言われても致し方ない状況にあります。

→「言動不一致」という表現は通常使用されない。「言行一致」が正しい用法で、「言行一致せず」「言行不一致」などとすべき。

★いったん口から出た言葉は、絶対に取り返しがつかない。だから発言には、より慎重にならなくちゃいけない。現在、パ・リーグの最下位に沈む楽天の石井一久監督も、かつての自身の発言に苦しめられていると言っても過言ではないでしょう。

→「だから」は「そのため」、「ならなくちゃ」は「ならなくては」。媒体掲載の記事では用いるべきではない、くだけた表現が使用されている。さらに当該部分は「だ・である」で書かれているが、その直後から「です・ます」になっている。「だ・である」「です・ます」を混在させないという文章の基本を守れていない。

（以上、2023年６月３日公開・低迷する楽天・石井一久監督に東北のファンから「異議」が申し立てられる理由　背景にある「過去の発言」）

「当て込む」の意味を知らないのか

　前の記事と同じ６月３日に公開された記事にも、明確な間違いがある。ボクシングの井上尚弥選手の記事である。

★クローズアップされた動画は、井上の力強さを物語るものだった。この時に対峙したスパークリングパートナーがロペスであるかは不明ながら、接近戦で強烈な左フックを当て込むと、力なく足から崩れ落ちているのだ。

→「当て込む」は「当てる」。

　井上選手のスパーリングに関する記事であるが、左フックを「当て込む」とはどういうことか。「当て込む」は「よい結果を見込んで期待する。また、そのような見込みで行動する」（広辞苑第７版）という意味である。使い方の例として「ブームを当て込んだ店」（同）が示されている。この記事を書いた人間は「当て込む」には「当てる」という意味が含まれていると思っているのかもしれない。

　さらに言えば、左フックを当てたのは井上選手、力無く足から崩れ落ちたのはスパーリングパートナーであり、主語が明示されないまま、行動の主体がクルクルと入れ替わっている。もし、書くなら「この時に対峙したスパークリングパートナーがロペスであるかは不明ながら、接近戦で強烈な左フックを当てられると、力なく足から崩れ落ちているのだ。」とすべき。同じ記事からもう１箇所。

★…これを被弾した男の感覚は狂わせ（られ）、キャンバスにゼリーのように転げ落ちるしかなかった

→「狂わせ」は「狂わせられ」と受け身にしなければ意味が通らない。

　仮に「狂わせ」のままにしたいのなら、「男の感覚は」を「男の感覚を」と、助詞を変更すべき。

（以上、2023年６月３日公開・井上尚弥が練習で見せた“残忍KO”に英紙も愕然「スパー相手の足がゼリーのよう」）

原辰徳氏の「素養」への違和感

　もう少し見てみよう。今度は野球、侍ジャパンの次期監督に現巨人監督の原辰徳氏の可能性があるという話題である。

★まだ候補者の面々の中にその名前は浮上していないが、いつお鉢が回ってきてもおかしくない素養を、原監督は備えている。

→本文の内容から、「素養」は「条件」とすべき。

　侍ジャパンの栗山監督が任期満了で退任するのに合わせてのもので、次期監督候補にはＭＬＢをよく知る松井秀喜氏、吉井理人氏、イチロー氏らの名前が挙げられているが、同サイトでは経験が大きくものをいう原氏に注目しているというもの。

　原氏は2009年の第２回ＷＢＣを制しており、その経験を重視するのは、まだいい。同サイトではそれ以外の事情を延々と論じている。

　原氏率いる巨人は最近２年３、４位と低迷し、今年も５月31日時点で４位と苦戦している。このままだと進退問題が浮上してくる可能性があり、もし、退任となったら、侍ジャパン監督就任の障害はなくなることを挙げている。さらに、このパターンは日本ハムで３年連続５位に終わり、退任後にすぐに侍ジャパンの監督に就任した栗山監督と同じパターンであるとする。

　また、「侍ジャパンは元来巨人色が強い」（同サイト）ため、原氏が監督就任なら運営面でもスムーズに働くと分析する。

　その文章の流れの後での「…素養を、原監督は備えている。」という表現である。そもそも素養とは「平素の修養。かねてから学びおぼえたこと。かねて養った力。」（広辞苑第７版）のこと。

　原氏は巨人の監督を退くことになりそう、その直後の侍ジャパンの監督就任は栗山氏と同じパターン、しかも侍ジャパンは巨人色が濃い、ということを原氏有力の根拠にしている。原氏の就任はその素養よりも、条件が整いそうであることが本文の趣旨であるのは明らか。そうなると「素養」は「条件」などの単語に置き換えるべきである。

（以上、2023年６月３日公開・侍ジャパン次期監督にいつ浮上してもおかしくない意外な監督とは、かつて世界一に導き実績は十分）

これもメディアリテラシーの１つ

WBC開催中の東京ドーム（撮影・松田隆）

　１日に公開した３本の記事に、これだけ修正が必要な部分がある媒体が雑誌を発行し、他媒体に配信しているのは信じ難い。ついでに、もう１つ、挙げておこう。

★ベテラン左腕同士の維持が交錯する通算勝利数争いは、

→「維持」は「意地」。

　これは単純な誤変換と思われる。一度見直せば見つかるレベルと思うが、そうしたチェックをしない、あるいは第三者の目を通さないシステムでサイトが運営されているのかもしれない。

（以上、2023年５月30日公開・「通算成績争い」からも目が離せない交流戦、勝利数はベテラン左腕２人、打率はともにメジャー帰りの好打者２人に注目）

　このレベルになると、指摘するのも馬鹿馬鹿しくなってくる。新聞、雑誌などの活字媒体は通常、校閲機能を備えており、筆者（松田隆）が在籍していた日刊スポーツでも校閲担当はいた。CoCoKARAnextにはおそらく校閲担当はいないのであろう。そうでなければ、これだけお粗末なレベルの日本語がそのまま記事になっている状況を説明することはできそうにない。

　これはCoCoKARAnextだけの問題ではなく、多くのネット媒体に共通した問題と思われる。記事を読み「この表現は間違っている」「ここは誤変換」など、読み手が気付かなければいけない時代、それもメディアリテラシーの１つになったということなのかもしれない。