■「鮭魚之亂  サーモンの乱」

鮭キャンペーンで話題の回転寿司店には午後3時でも空席待ちの人々が並ぶ（撮影・葛西健二、2021年3月21日)

　ある日系回転寿司チェーンの台湾法人は３月15日、同月17日と18日の２日間にわたり身分証明書の氏名に「鮭魚（サーモン）」の２文字が含まれている場合は本人と同伴者５人の食べ放題コースが無料になるキャンペーンを打ち出しました。

　これを受けて台湾各地の戸政事務所（戸籍業務を担当する役所）に改名申請をする人が殺到し、若者を中心に300名以上が自身の名前を「鮭魚」に改名する騒ぎとなりました。

　同社の発表によると、２日間で本人や同伴者を含む1000人がキャンペーンの対象として無料食べ放題を楽しんだということです（ ETtoday 旅遊雲 2021年3月18日）。

　台湾各メディアは今回の「鮭魚」改名騒ぎを「鮭魚之亂  （サーモンの乱）」と名付け連日報じ、大きな話題となっています。

■本名サーモン丼やサーモン大師も誕生

「サーモン丼」となった郭さん（三立新聞網 2020年3月19日）

　３月15日のサーモンキャンペーン発表後、各県や市の戸政事務所（戸籍業務を担当する役所）には「鮭魚」改名希望の若者が殺到しました。無料キャンペーンが名前に「鮭魚」が含まれれば良いという条件のため、鮭魚を加えたユニークな名前をつけた人もいたようです。

　台中市在住の郭さんは「鮭魚丼飯 （サーモン丼）」に改名、氏名が「郭鮭魚丼飯」となり、桃園市在住の薛さんは名前を「鮭魚大師 （サーモン大師）」と改名。これだけで、（そのへんにしておけよ）という感じですが、それでは終わりません。

「超粗大深海鮭魚王 （超いかつい深海のサーモン王）」

「鮭魚全部都給我端上來 （サーモンありったけ持って来い）」

　等、長い名前を申請した人も。更には

「與○○穩定交往中愛妳愛一生一世此生想帶妳一起吃鮭魚 （○○と深い交際中 一生君を愛する、この世で一緒にサーモンを食べたい）」

「鮭魚」を含む50文字に改名した陳さん（自由時報2021年3月18日）

　と、彼女との思い出作りに改名する男性も登場し、新北市では遂に、交際中の彼女への思いを綴りつつ「共にサーモンを食べよう」と「鮭魚」を含めた50文字に及ぶ名前に変える男性も現れるという始末。

　なお、これは台湾一長い名前の記録を更新したとのことです。紹介するのもどうかと思いますが、参考までに。

陳○○（自身の名）有震天龍砲變身▲▲▲▲▲（Facebookの名前）於二零二一三月十四日與★★（交際中の女性の名）穩定交往中愛妳愛一生一世此生想帶妳一起吃鮭魚

　正気に戻って「鮭に酔っていました」と、日本人しか分からないベタなオチが用意されているわけでもなく、今回の騒動を受け、内政部（内務省）陳宗彥政務次長（副大臣）は18日立法院（国会）の定例インタビューで、このような改名行為が事務手続きの無駄な消費を生み出していると苦言を呈し、行政資源を大切にするよう求めました。

　また内政部はFacebookにて名前変更の上限は原則的に1人３回までであることを紹介、自分の名前を大切にし、戸籍事務資源を無駄にしないよう呼びかけています（中華民国内政部Facebookページ）。

■お笑い界の大御所も批判  台湾の人も「呆れた」

　今回の改名騒動、「若者の奇行」として報道するメディアが多いように見受けられます（聯合新聞網 2021年3月18日、三立新聞網 2021年3月19日、自由時報 2021年3月18日など）。またニュース番組で流される街頭インタビューでの人々の反応は

蠻傻眼　（ほんと呆れる）

為了吃就改名鮭魚 很白痴　（食べたいからサーモンに改名なんて  バカでしょ）

他們吃完了又改回來，製造戶政的困擾而已吧　（食べ終えたら＜名前を＞元に戻すのは、戸籍事務を困らせるだけでしょう）

　と否定的なものが多く取り上げられています（中天新聞 2021年３月18日、民視新聞網 2021年３月20日）。

　台湾お笑い界の大御所呉宗憲さんも19日に収録のバラエティ番組内で「サーモンの乱」に言及、

神經病，太無聊  （イカれてる、つまらん）

　と、今回の改名行為を一刀両断しました（聯合新聞網）。馬鹿馬鹿しいノリが受け入れられやすい台湾の掲示板「PTT 批踢踢實業坊」でも意外と言うべきか、以下のような声が多く見られました。

回転寿司チェーンのサーモンキャンペーン。「鮭魚」の文字を含む氏名であれば「免費（無料）」と記されている。

幽默感? 這只有國小生會覺得好笑吧　（ユーモア感？　小学生ぐらいだろ面白いと思うのは）

怎麼有這麼多低能兒 台灣的素質到底怎麼了　（なぜこうも低能な奴が多いんだ 台湾の素養はどうなっている）

　否定的なコメントが多数寄せられており、今回の改名行為及び改名のセンスを「つまらない」と切り捨てる発言が目立ちました（PTT 批踢踢實業坊から「鮭魚之亂浮現『台灣人醜陋嘴臉』 壽司店」、「都去改名鮭魚了？」）。その他ネット上のコメントも

沒想到我們台灣人這麼貪小便宜真的為了吃免費而去改名　（俺たち台湾人がタダ飯の為に名前を変えるまで意地汚いとは思いもしなかった）

改名一次花160，改回來又花160，其實320可以好好吃一頓，不用這樣浪費時間又浪費食物。　（改名手数料一回160元 再度戻すとまた160元、320元あれば満腹になる、時間と食べ物を無駄にしないで）

　など、改名を行為を嘆く声や資源や時間の浪費と見る手厳しい声が寄せられています。またサーモンキャンペーンを行った当回転寿司店に対しては、以下のような声が出ていました。

超級廣告，爽爽賺好嗎　（すごい宣伝効果、簡単に稼げたな）

這根本行銷之神，活動後大家永遠會記得○○○的鮭魚　（まさにマーケティングの神、キャンペーン後みんな○○○（店名）のサーモンを一生忘れないだろう）

活動本身促銷方向也根本就是錯的、紛擾的新聞內容就對○○○滿滿負面印象了　（キャンペーン自体マーケティングの方向が根本的に間違っている、混乱したニュースは○○○（店名）の大きなマイナスイメージを世間に与えることになるよ）

幾年後會成為行銷學的經典案例…　（何年かしたらマーケティングの典型例となるかも…）

　と、宣伝効果を指摘するユーザーや、キャンペーン内容に疑問を呈する声、今後このようなキャンペーンが定着することを心配するコメントも複数ありました。同時に、

看過新聞之後我決定去吃別家壽司、應該制定規則，浪費資源要罰錢　（ニュースを見て他系列の寿司屋に行くことにした、資源浪費には罰金を課すよう規則を設けるべきだ）

店家是打響知名度了 但我個人未來不會去消費。　（知名度は上がった でも私個人はもうお金を落としには行かないよ。）

　等、今回のキャンペーンを打ち出した当チェーン店を今後避けるような発言も目にとまりました（Facebook、Yahoo!奇摩コメント欄から抜粋）。

■「九年級」の価値観、SNSでの共感と達成感

　今回のキャンペーンに際し名前をサーモンに変更した人は台湾全土で300名を超えました。ネットにアップされている改名後の身分証を見ていると、大部分が民國89年～91年（西暦2000年～2003年）生まれ、台湾で「九年級」と呼ばれる20歳前後の若者達です。

　九年級の彼らには改名行為は敷居の高いものではありません。同年代の友人達と共に気軽に改名し、それをSNSにアップすることで、ネット上で多数の人に共感・共有してもらう。多くの人に見てもらうことで達成感・満足感を得ているのではないでしょうか。今回の「サーモンの乱」からはそんな若者達の価値観やライフスタイルが浮かび上がってきたように思えます。

　当回転寿司チェーン店マーケティング部責任者は、今回のキャンペーンが「反應相當好 とても良い反応」だったとしています（ETtoday旅遊雲 2021年３月18日）。聞くところでは今後同様の「マグロ」「ウナギ」キャンペーンも予定しているとか。「乱」が起きませんように。

■不倫疑惑報道にも「愛醬加油」の声はあるが…

テレビ番組でおしどり夫婦ぶりを見せる江宏傑・福原愛夫妻（TVBS News 2021年3月3日）

　福原愛さんは2016年に中華民国（台湾）の卓球選手である江宏傑さんと入籍、台湾南部の高雄市を生活拠点にしており、2児の母でもあります。アスリート夫婦としてテレビ番組に出演したり、大手家電メーカーのCMに登場したり、そのおしどり夫婦姿には多くの人が好印象を抱きました。

　メディアでは江さんの母親と福原さんの仲良しぶりを心暖まるエピソード（福原さんの長女出産に際して姑も励ましに駆けつけた、福原さんの誕生日には自慢の料理のレシピを伝授した等）として伝えており、良好な嫁姑関係を感じさせていました。福原さんは自分の母親も台湾へ呼び一つ屋根の下で暮らしており、多くの人が「理想の家族」として評価をしていました。

　円満そうに見えた福原さんですが、最近、自分の母親を含む家族を台湾へ残し単身日本へ出向き、年下の男性と時間を過ごしたことが日本の週刊誌で報じられました。同誌の取材に、男性と横浜や自宅で夜を過ごすに至った理由などを説明、一方で同じ部屋では過ごしていないと男女の関係を否定しています。このニュースは台湾で大きく報道されました。台湾のネット上では以下のような声が出ています。

愛醬加油 （愛ちゃん頑張れ）

新時代女性吧、就是要自由　（新時代の女性だよ、自由を求めているんだ）

　このように、応援や肯定的な声もありますが、母親と子供を台湾へ残し夫の知らない男性と会っていたことが騒動となっていることに、

以前真的很會演　（これまで本当にうまく演じていたな）

先出軌就輸了，這社會就是這樣　（先にしでかしたら負け、これが社会の常識）

演到哪了 這齣可以拖多久?　（どこまで演じるの？　いつまで言い繕う？）

　と、今まで抱いていたイメージとの落差や行為に厳しい辛言葉を投げかける人も複数いました。しかし、大半は以下のような声でした。

老媽小孩怎麼辦　（お母さんと子供はどうするの？）

不只小孩，連老媽都放生了…　（子供だけではなくお母さんまで置いていくなんて…）

　見ての通り、残された子供と（実の）お母さんを案ずるコメントです。

　今回の騒動に関して台湾のユーザーは「福原さんが母親、子供、夫（と親族）を捨てて日本へ逃げた」というイメージを抱いており、「『おしどり夫婦・幸せな家族』は嘘だったのか」と戸惑いと怒りを抱いているように感じられます。

※コメントは「PTT 批踢踢實業坊」以下スレッドから。「日媒爆福原愛『再也不回台灣』江宏傑傳求」 「福原愛明明就偷吃出軌怎麼還有臉裝受害者」 「福原愛是不是一手好牌玩到爛」

■台湾人夫の対応に在台日本人は「やっぱり」

　台湾メディアは今回の騒動に関連して福原さんが江宏傑さんや江さんの母親や姉からモラハラを受けていたとも報じています（聯合新聞網 2021年3月4日）。例えば江さんの姉から「把家裡氣氛變糟  （＜あなたのせいで＞家の雰囲気が悪くなる）」と怒鳴られたり、江さんの母親から「妳是金雞母 （あなたは金を生む鶏）」と言われたそうです。メディアで伝えられてきた「良好な嫁姑・嫁小姑の関係」ですが、実際はあまり良好ではなかったのかもしれません。

　福原さんは上述の件で夫に幾度となく相談をしたそうです。しかし江さんは母の発言について「マイナスのイメージにとるな」と諭したり、冷たい対応をとったり、とかく母親や姉の味方をして、夫として妻を庇おうとしなかったといいます（鏡週刊2021年3月7日）。このようなことが今回の件の遠因になっているのではないでしょうか。

　先日、在台日本人の友人達と会食の機会があり、その席で「やっぱりな」と意見が一致したことがありました。それは「姑に対する台湾人の夫の対応」です。日本人女性が台湾人男性との国際結婚で苦労・後悔する理由の一つに、「親の意見に従順な子（特に息子）」であることが「孝順  （親孝行）」とする台湾の価値観と慣習があります。

■母親が息子夫婦の家庭に干渉しがちな台湾社会

　台湾では、母親が息子（娘）夫婦の家庭や子供達（孫）の教育に対してとかく干渉しがち（世話好き）です。しかも口を挟む母親に対して物を申す夫はほぼいないといっていいでしょう。

　母親の意見は絶対であり、息子（娘）はそれを素直に聞く「良い子」であることが美徳なのです。実際私も、台湾人男性に嫁いだ日本人女性が、姑の言うことを素直に何でも聞いて自分達の家庭を守ってくれない夫に愛想を尽かし、我慢できずに離婚→日本に帰国というケースを多々見聞きしています。

　また台湾（特に都市部以外）では息子が成人後も両親・祖父母と同居をするケースが多く、このような大家族ではそのような傾向がより顕著に表れるのではないでしょうか。「台湾人男性＝親離れしない『媽寶』（マザコン）」、これは台湾に暮らす独立心旺盛な外国人（少なくとも私と友人達）のほぼ一致した見解です。「親離れしない子」の「従順こそが親孝行」と「子離れしない親」、これが台湾特有の親子家族関係です。

　福原さんも姑小姑に対する夫江宏傑さんのこうした態度に痺れを切らしたのかもしれません。

■スター夫婦の未来は予測不能も強烈スマッシュの可能性も

　ゴシップ好きの台湾メディアやネットで声高に人を叩いたり、悪し様に言ったりするネットユーザー「酸民」が今回の騒動に過剰に反応しているようですが、移り気な彼らのことですから、しばらくすれば話題に上がらなくなると思います。

　スター夫婦の未来は予想不能ですが、嫁姑問題に疲れた福原さんが「愛は去ります」と、強烈なスマッシュを打ち込む日が来るかもしれません。

■清水寺の「今年の漢字」に倣って2008年から

台湾マラソン界を代表する陳彥博氏が揮毫の「疫」（中視新聞 YouTubeチャンネル 2020年12月8日）

　2008年から聯合報と遠東集団徐元智氏紀年基金会の共催（2016年からは中国信託文教基金会）で始まった「台湾年度代表字大選」は、毎年インターネットの一般投票で最も多くの票を集めた漢字一字を、世相を表す「今年の漢字」として選出、各界の著名人による推薦を合わせ12月６日（2020年は同８日）に発表されます。

　「台湾年度代表字大選」は、京都清水寺で毎年12月に行われる「今年の漢字」（日本漢字能力検定協会主催）キャンペーンに倣う形で立ち上げられたという経緯もあり、台湾版「今年の漢字」と言うことができるでしょう。発表会場では台湾各界を代表する人物（近年は台湾スポーツ界）により「今年の漢字」が記されます。

　2020年は台湾マラソン界を代表するアスリート陳彥博氏が揮毫しました。2020年で13回目を迎えた「台湾年度代表字大選」は、台湾の年末恒例行事として定着しており、１年を代表する漢字決定のニュースはマスコミを通じて大きく報道されます。2015年から2019年までの世相を表す漢字は、以下です。

★2015年「換」：2016年1月に行われる中華民国総統選挙に対する期待。

★2016年「苦」：2016年2月6日に発生した地震によるマンション倒壊、これに伴う手抜き工事発覚・複数の大型台風直撃による各地の被害発生。

★2017年「茫」：8月に発生した大規模停電やサントメ・プリンシペ民主共和国及びパナマ共和国との国交断絶による台湾外交発展の不透明感。

★2018年「翻」：ひっくり返る、倒れる、の意。各種法令の改定及び2018年度統一地方選での与党民主党の大敗から。

★2019年：「亂」：社会や教育方面での価値観の変動。5月同性婚を合法化する法案が可決されたこと、「課程綱要（日本の学習指導要領に相当）」の新課程移行に伴う教科の再編。

　いずれも台湾の世相を表す的確な一文字だと思います。

　さて台湾が選んだ2020年を表す漢字は「疫」でした。2020年は11月11日から12月6日にかけてインターネットによる一般投票が行われました。投票総数は８万2631万票、「疫」には２万8441票が投じられました。これは投票数全体の約34%にあたります。

　過去3年の得票数第１位の漢字が総票数に占めるパーセンテージは、2017年「茫」約14%（１万2445票獲得）、2018年「翻」約19%（1万929票獲得）、2019年「亂」約13%（１万323票獲得）であることから（以上筆者算出）、新型コロナウイルスの世界的感染拡大を表す字が「疫」であることに多くの人が賛同・共感していることがわかります。

　また今回の選出にあたり「疫」を推薦した台湾の陳建仁前副総統は、世界中が「疫」で恐慌をきたした１年間であり、疫病流行、防疫、疫苗（ワクチン）等、「試煉與盼望  試練と切望」を表しているとしました （聯合新聞網 2020年12月9日）。

　なお、日本の今年の漢字は2015年から順に「安・金・北・災・令・密」です。

■ネットの予想も「疫」多数

　11月からインターネットで一般投票が行われる「台湾年度代表字大選」、台湾では毎年夏頃から「今年の漢字」予想が話題となります。SNSやインターネット掲示板には予想関連の話題が多く挙がり、人々の関心度の高さが窺えます。台湾で最大規模のオンラインコミュニティを形成しているインターネット掲示板「批踢踢實業坊（PTT）」でも毎年８月から複数の「漢字予想」スレッドが立ち上がり、多くの人が各々の「今年の漢字」を予想しています。

　2020年８月から複数立ち上げられた予想スレッドにも多くの人の投稿が寄せられていましたが、中でも「疫」を予想する人の多さが一際目立ちました。

除了疫還會有別的嗎  （「疫」以外何がある）

當然是「疫」。全球還在大流行  （もちろん「疫」。世界中で流行している）

といったコメントも同スレッドに複数寄せられており、PTTに立ち上げられた予想スレッド中、「疫」の字予想数は全体の約3割を占めました（批踢踢實業坊（PTT） 「2020年度代表字？」）。これは例年の同掲示板の「今年の漢字」予想スレッドでは見られないことです。2020年１月から始まり今も猛威を振るう新型コロナウイルスの感染拡大が人々の生活に大きな影響を及ぼしていると感じました。 

■希望を持ち前向きにする５つの漢字

　世相を表すとしてネガティブな言葉が選ばれた2020年の「台湾年度代表字大選」ですが、投票順位第２位から第10位までの漢字は順に「蓄、悶、安、韌、惜、勇、偽、茫、封」となっています。私はこのうち「蓄」「安」「韌」「惜」「勇」の５文字にポジティブなイメージを感じます。

　なお過去３年の投票順位第10位までに含まれる漢字を見ると、私が抱くイメージとして、ポジティブなのは各年２文字しかありません（赤文字で表示）。

2017年「 茫、勞、憂、亂、虛、盪、滯、厭、變、惜」

2018年 「翻、醒、轉、鬥、變、假、悶、選、憂、淆」

2019年 「亂、謊、憂、跨、驚、慮、啟、詐、換、孤」

　2020年はポジティブな意味を含む漢字が５つも選ばれていることに、私は人々の「前へ向かって進もう」というポジティブな気持ちが込められているように感じました。

　「疫」で大きく変動した2020年の台湾社会、しかし人々は暗闇から希望の光を見いだそうとしているのではないでしょうか。

■イベントの規模縮小や中止相次ぐ

　国内感染が確認されると中央流行疫情指揮センターは緊急措置実施を発表、新北市主催で１月３日まで開催予定だったクリスマスイベントは12月30日までの短縮開催となりました。その他大晦日に各地で予定されていた年越しイベントも規模の縮小や中止に、１月１日に総統府前で開催される国旗掲揚式典についても一般客の入場が中止されるなど、約８か月ぶりの国内感染者出現に、世界一の防疫対策を自負する台湾では迅速且つ徹底した（やや過剰な）反応が示されています。

　私が店を出している桃園野球場では、毎年クリスマスから正月明けにかけて、人気グループ「五月天」のライブが行われます。今年も平年通りの開催が予定されていましたが、感染拡大阻止策の影響を受けて１月中旬以降の開催延期が決まりました。私の知る限り今回の政府の対応について台湾メディアやネットからは疑問や批判の声は挙がっていないようです。政府の防疫施策に対する信頼や、「今の状況では已む無し」といった考えなのかもしれません。

■迅速な台湾の対応「とことん」やる姿勢に時に疑問も

　台湾に比べ、東京都の小池百合子知事らが政府に緊急事態宣言を要請するなど、日本のコロナ感染拡大はとても深刻な模様です。もし台湾のような迅速さがあれば、また違った状況になっていたのかもしれません。しかし迅速さが良いのかと言うと、私は少し疑問に思う点があります。上述の新北市クリスマスイベント会場では私の知人が主催者である新北市と出店の契約を結び、会場で軽食の販売を行っていたのですが、新北市から突然に期間短縮を知らされたこと、そして打ち切られた３日間について何の補償もなされないことに納得がいかない様子でした。

　また、桃園野球場のライブは民間主催のイベントですが、これについても運営側から私には「政府の決定」と伝えられただけでした。「やるからにはとことん」という取り組み方は、時には強権的、高圧的に感じることもあります。

　私見ですが、例えば2009年11月から施行された禁煙新法は十分な議論がなされたとは言えず、また十分な告知もない中で施行されたと考えています。この新法はホテル、レストランの室内全面禁煙、その他3人以上がいる屋内は全て禁煙、違反者には最高で１万元（約3万6000円）の罰金が処されるという徹底したものでした。

■花火に込められた世界へのメッセージ

2021年台北101カウントダウン花火。「Taiwan Can Help」メッセージが込められた360度立体輪状花火。（葛西健二氏の友人からの提供）

　2005年から毎年12月31日に台北信義区で101行われている台北市主催のカウントダウンイベントでは、高層ビル台北101全体から５分間にわたり花火が打ち上げられます。カウントダウンに先駆け101に隣接する会場では台湾の大物アーティストによる無料のライブも行われるため、例年大晦日の会場は立錐の余地もないほどの超満員となります。台北市政府によると例年の人出は会場付近も加えると延べ100万人を超えるということです（聯合新聞 2021年１月１日）。

　国内感染発生をうけて開催が危ぶまれたこのカウントダウンイベントですが、今回は最大入場者数を４万人と制限して開催する運びとなりました。また入場者は会場内でのマスク着用と入り口での検温及び実名・連絡先登録が義務づけられました。人々の自制意識と寒気襲来の為か、カウントダウンに合わせて会場を訪れたのは２万1000人にとどまりました （この部分、台北市政府 2020年12月29日公佈から）。

　今回のカウントダウンイベントは「讓愛擁抱世界，讓希望點亮未來   （愛で世界を抱擁、希望で未来を照らす）」がテーマでした。また防疫に携わる全世界の「防疫英雄」に敬意を示すとともに、「台灣可以幫忙 Taiwan Can Help （台湾は手助けができる）」のメッセージが込められた360度立体輪状花火が世界初の試みとして用いられ（中華民國外交部 2020年12月31日）、台北101を花のような輪状の花火が包み込みました。300秒間の空中ショー、1万6000発の花火が夜空を華やかに彩りました（台北市政府觀光傳播局2021年１月１日）。

　「防疫成功」の誇りと自信を乗せて打ち上げられた「Taiwan Can Help」の想いが、世界で大輪の花を咲かせますように。

■南国ゆえの雪への憧憬

　北部は亜熱帯気候、南部は熱帯モンスーン気候に属する台湾は一年を通して温暖で、基本的に雪が降りません。故に生涯一度も直に雪景色を見たことがない人も少なくありません。私の周囲でもそのような人が複数存在しています。

　台湾の人々にとって雪は特別な存在であり、「賞雪 （雪見、雪景色鑑賞）」という言葉に代表されるように、雪景色は憧憬の対象です。冬の北海道旅行が台湾の人々に大人気なのもそのためです（聯合新聞網 2020年12月12日「台灣人為何愛去北海道？」）。

　台湾国内でも１年のうち冬季には何日間か雪が降る場所があります。それは標高3000m以上の高山です。険しい山地が島の中央部分を南北に貫いており、標高3886mの「雪山」や、北東アジア最高峰の「玉山（日本統治時代は新高山）」主峰はおよそ4000mに達します（正確には3952m）。これらの高山では山頂付近で12月から3月の期間断続的に冠雪が確認されます。

■ 雪見で７時間の大渋滞も

標高3100mを走る中部横貫公路（撮影・葛西健二）

　台湾国内での「賞雪」といえば合歡山（標高3417m）です。これは山頂付近の標高3100mの場所に、台湾の中央部を東西に横断する「中部横貫公路」が走っているためです。この道路は一般車両も通行可能な一般道。ちなみに日本で最高点を走る道路は乗鞍スカイラインで最高標高点は2700m、一般車両の通行は禁じられています。

　マイカーで標高3000m超えの地点まで行くことができるこの「中部横貫公路」は私もお気に入りで、125ccのマイスクーターで幾度か合歡山越えの旅をしています。毎年、冬になると「合歡山に雪」のニュースが大きく報じられ、「賞雪」のために多くの人がマイカーで中部横貫公路を合歡山山頂へ向かい、渋滞が起きるのが風物詩となっています。

雪見で大渋滞の合歡山（TVBS You Tubeチャンネル2017年12月9日から）

　近年では山頂付近で７時間以上の大渋滞が発生しました。また日没後に下山ができなくなる事案も頻繁に発生、2019年12月には積雪見たさに繰り出した無鉄砲な若者達の運転するスクーターが山頂付近で故障、救助隊が出動する騒ぎになりました（中国時報 2019年12月9日）。このため最近は冠雪時の一般車両に対する通行規制を強化、路上駐車の禁止や一般車両の段階的進入等の措置がとられています。

　このように台湾で冠雪が確認できるのは3000m以上の高峰に限られます。合歡山は例外的に交通手段が確立されていることから一般の人も訪れることができますが、冬に高峰を訪れるのは容易なことではありません。雪を見たければ国外へ旅行する方が手軽ですし、その対象として台湾から距離、精神的にも身近な場所である日本、そして北海道が人気なのも頷けます。

■大雪立ち往生のニュースに台湾ネット民の反応は

関越道の大雪を伝える台湾メディア（大愛新聞YouTubeチャンネル）

　大雪の影響により新潟県内の関越自動車道で2020年12月16日から約2100台の車が立ち往生したニュースは、台湾では自然災害として大きく報じられました。

　ネットでもこのニュースに対して多くのコメントが寄せられ、台湾の関心の高さが窺えました。ただネットに寄せられた声には、正直、眉をひそめたくなるものが多数ありました。（以下YouTube、Facebook、批踢踢實業坊（PTT）から抜粋）。

很浪漫　（すごくロマンチック）

好想滑雪　（スキーがしたい）

羨慕 好想飛去賞雪　（羨ましい、雪見に飛んで行きたい）

可以免費賞雪欸 台灣人還要特地出國　（ただで雪を鑑賞できるなんて 台湾人なら海外に行かないとだめなのに）

　切迫した状況を無視した、対岸の火事といったスタンスの発言には反論の声も挙がっていましたが、それはごく僅かでした。

下這種雪沒心情賞的 （こうした雪の情景で鑑賞しようなんて気はおきない）

觀光客體驗一下拍拍屁股就走當然浪漫羨慕 真的在當地實際生活雪天根本大麻煩　（観光客はほんのちょっと雪体験をするだけだから、当然ロマンチックとか羨ましいとか思うわけだが、当地で実際に生活をすれば雪の日は本当に大変なんだよ）

■雨は夜更け過ぎも雪には変わらない

　ネット故の無責任な発言なのかもしれません。また新型コロナウイルスの感染症の拡大による各国の入国規制のため、海外へ自由に行けないというもどかしさや苛立ちもあるのかもしれません。ネットに寄せられた多数のコメントからは、台湾の人の雪景色への憧憬（好想飛去賞雪）や雪国に対する羨望（羨慕）、正のイメージ（浪漫）といった、雪に対する格別な想いが強く立ち現れているように感じられました。

　雪のもたらす危険や雪国の冬の厳しさを台湾の人がそもそも理解できない、想像できないのは仕方のないことかもしれません。

　日本で実際に雪で苦しめられている方には「イラッ」とする発言もあるかもしれませんが、そうした事情なのでご容赦いただければと思います。クリスマスが近づくと日本では雨は夜更け過ぎに雪へと変わるといったロマンチックな歌詞をよく耳にしますが、台湾では基本的に「雨は夜更け過ぎも雪には変わらない」のです。

■レシートが大金を生む宝くじに

　台湾人がレシート（統一發票と呼ばれます）を持ち帰る理由は簡単です。統一發票」が宝くじになっているからです。日本のガイドブックや雑誌でも紹介されたことがあり、ご存じの方もいらっしゃるのではないでしょうか。

　統一發票は公的な領収書でもあります。發票上にはアルファベットとアラビア数字による通し番号、事業者の販売店名や会社名及び住所と、統一發票を発行した商店の統一編号（台湾の営利機構に付与される個別番号）、売買成約日、品名、数量、単価、課税別、総額などが記載されています。

　この統一發票に記されたアルファベット以降の８桁の数字が当選番号です。

・特別賞 1000万元（約3600万円）

・特賞 200万元（約720万円）

・頭賞 20万元（約72万円）

・二賞 ４万元（約14万4000円）

・三賞 １万元（約3万6000円）

・四賞 4000元（約1万4400円）

・五賞 1000元（約3600円）

・六賞 200元（約720円）

　2020年度最少額の買い物で最高額の特別賞1000万元を手にしたのは、2020年５-６月期抽選のもので、新北市のセブンイレブンで20元（約70円）のドリンクを購入した人でした（財政部稅務入口網 109年05-06月期統一發票特別獎及特獎中獎清冊）。

　この宝くじシステムは外国人にも当選の権利があり、台湾国籍以外の者が当選しても支払いが行われます。過去に台湾短期滞在のタイ国籍の人物が特賞1000万元に当選、支払いを受けた翌日に台湾の住まいを引き払い母国へ戻ったという話がありました。抽選は２か月に一度行われ、翌月25日に発表されます。最新では2020年9-10月期の抽選結果が11月25日に発表されました。今回の抽選、特別賞1000万元当選者は10組、特賞200万元は16組もおり（財政部稅務入口網 109年09-10月期統一發票特別獎及特獎中獎清冊）、これが２か月ごとに一度の抽選ということで、人々のささやかな楽しみとなっています。

六賞当選の紙レシート。セブンイレブン発行 （撮影・葛西健二）

　我が家も毎期の抽選で六賞200元（統一発票の数字下3桁の数字と並びが一致） が少なくとも一回は当たり、多いときには六賞複数や五賞当選もあります。今期は六賞当選レシートが2組（紙の統一発票、クラウドレシート（後述））ありました。わずか400元ですが当たりは当たり、それまで一緒にレシートと睨めっこをしていた妻と「やったね」と笑顔、２か月に一度のこの時間が小さな幸せを感じさせてくれます

　統一發票制度は、1950年任顯群財政庁（現財政部）長官により発案、1951年から施行されました。財政部賦稅署長 や台北市国税局長を務めたこともある王得山氏は、統一發票制度は「民衆の射幸心を借りて」事業者の「申告漏れや意図的な脱税の防止及び税収増加」を主眼としたと述べています。統一發票制度実施の結果、1951年の税収は約5100万元となりました。これは制度導入前1950年度税収約2900万元の1.7倍にあたります（Gateweb『統一發票的由來』）。「民衆の射幸心」をうまく使った見事な政策です。また制度導入前は売り上げのごまかしが当たり前となっていたということも知ることができます。

　このあたりが日本と考え方が異なる部分でしょう。日本は売り上げを正しく申告するように、遵法精神を説き、違反者には追徴課税、悪質な場合には刑事罰を与えて法を遵守させます。しかし、台湾では宝くじという形で消費者にアメを与え、小売店に統一發票を発行するように消費者サイドから圧力をかけるようにしているのです。もちろん、違反者には追徴課税、刑事罰の可能性はありますが、その前に正しい申告をさせるためのアプローチが台湾と日本では全く異なります。

　どちらが優れているかという問題ではなく、国民性の違い、文化の違いということなのでしょう。これをもって台湾人の遵法精神が希薄という評価はすべきではありません。この制度が日本の台湾統治が終了した５年後の混乱期に始まったことなども考慮する必要があるのではないでしょうか。

■デジタル化が進む統一發票

　行政のデジタル化を積極的に進めていく中で、2000年8月から財政部はオンラインシステム「e-invoiceシステム」を導入、統一發票番号，各店舗の売り上げ詳細、そしてくじ当選情報も財政部が詳細に把握できるようになりました。2013年からは「エコロジー・資源削減」として雲端發票（クラウドレシート デジタル化されたレシート。スマホアプリを用いてレシートを利用者のスマートフォンに保存する）を開始、クラウドレシートを対象にした賞を増やすことで（100万元15組 2000元1万5000組）、紙媒体からデジタル媒体への転換を推奨しています。

　またサービス面も強化、アプリに表示される個人の「手機條碼（携帯バーコード）」を会計時にレジで読み取ることで、領収済みレシート番号や購入履歴をクラウドに保存することができます。そして当選通知もアプリを通じて送られてくる仕組みになりました。そして2019年１月からはスマホアプリにて統一發票当選金額を個人指定の銀行口座へ直接振り込むサービスが開始されました。しかしアカウント紐付けの煩雑さから、クラウドレシート当選者の約６割がなお、当選番号をプリントアウトして換金している状況です（ETtoday財経雲 2020年10月9日）。

　このように財政部は交易記録のデジタル化によりお金の流れを把握しているわけですが、アプリを使用することで個人の消費動向だけでなく氏名、住所や銀行口座等の個人情報も全て詳細に知られることに、私は少々不安を感じています。ただ政府の情報管理に対する声はあまり上がっていない状況で、おそらく大半の台湾人が利便性の高さに満足しているのではないでしょうか。またここからは国民の政府に対する信頼度の高さもうかがい知ることができます。

■誰でもわかる「当選情報」

　財政部税務ポータルサイトでは特別賞と特賞の統一發票発行店や購入金額等が公表されています。例えば 2020年9-10月期の特別賞当選10組のうちある一組のレシート発行店は基隆市の「ファミリーマート七堵新明徳店」、販売品は「ドリンク1点 94元」です。

2020年9-10月期当選統一發票の特別賞詳細。財政部稅務入口網から

　毎期抽選後はニュースでも高額当選者を「幸運兒 （ラッキーな人）」として、どの地域のどの店で何を購入したかを具体的に報道します。統一發票高額当選店に対する人々の関心は高く、大きな話題となります。このあたり、プライバシーに対する考えは日本と異なります。自分がいつ、何を買ったかを多数の人に知られてしまうのはあまり気持ちのいいものではありません。このあたりは日本との意識の違いを感じる部分です。

スーパ入り口の「祝特別賞当選」貼り紙。經濟日報 2020年6月23日から

　高額当選者の出たコンビニやスーパーは、「特別賞出ました」と書かれたのぼりを立てたり紙を貼ったりして「当選店」大きくアピールします。その様はまるで日本の宝くじ売り場のようで面白いです。「同じ買うならこの店の幸運にあやかって」と考える人もいるでしょう。

　実際、家の近所のコンビニが特別賞を一度出したことがあり、その後何週間かは店が大賑わいという現象が起きました。政府が情報を開示することで、消費者にとっては購入先の選択肢が増え、事業者にとっては売り上げの増大を試みることができる、情報透明化のよい一例だと思います。

　２か月に一度の当選発表に胸を躍らせる統一發票制度、そこにはどんな漏れも見落とすまいとする国税局の思惑があります。デジタル化による情報の一元管理が進められていく中でこのような漏れはますます減っていくでしょう。行政のデジタル化を進める台湾で、国の財源である税収管理を担う財務局がいち早くIT技術を利用したのも自然な流れだったのでしょう。

　ペーパーレス化が進むことは資源削減に繋がり環境保護では良い面もあると思います。そして消費者としては、紛失の心配もなく、また抽選結果発表後、家で当たりか否か大量の統一發票と睨めっこをする時間（幸せな一時ですが）も省けるスマホアプリはとても便利だと感じています。

■記録的な興行収入 コミックも高い人気

　７月30日からの３か月間で前売りチケットの販売数は一万枚以上（中央通訊社 2020年10月28日）、台北市の興行収入は上映初日で1115万元（約4000万円）となりました。これは８月に上映された「TENET テネット（クリストファー・ノーラン監督）」の単日売り上げ1026万元を上回り、2020年度の単日興行収入最高記録です（鏡週刊2020年11月2日）。

　台湾全土の興行収入は10月30日から11月１日までの3日間で１億1700万元（約４億2000万円）を突破、累計動員数47万人を記録、台湾でのアニメ映画初週興行収入で歴代1位となりました（中央通訊社 2020年11月3日）。

　また、11月６日からは中国語吹き替え版の上映も始まりました。テレビアニメ版と同じく錢欣郁氏や江志倫氏など第一線で活躍する声優陣が吹き替えを担当（聯合新聞網 2020年10月29日）、中国語版上映にも多くの人が足を運ぶと予想されています。

　日本のマンガやアニメなど日本文化好きが多い台湾では、今回の劇場版公開以前から、日本と同様「鬼滅の刃」が人気を博していました。コミックは中国語版が2018年１月から刊行（台湾では既刊21巻）、テレビアニメは日本でのテレビ放送とほぼ同時にインターネットで配信を開始（日本：2019年4月6日から、台湾：同年4月7日から）、2020年2月1日からは中国語吹き替え版の東森テレビ放映を開始しました。

　吹き替え版では上述の錢欣郁氏等、台湾声優界を代表する人々が担当したクオリティの高さが評価され、テレビアニメ版「鬼滅の刃」は日本語版・中国語版共に高い評価を得ています （巴哈姆特 2020年11月6日ほか）。

■耳飾りに修正なし 「原作を尊重すべき」の声

鬼滅の刃の耳飾りの台湾・中国の違い（巴哈姆特動畫瘋配信 台湾版、東森電影、Bilibili配信から）

　さてテレビアニメ版「鬼滅の刃」の海外放送にあたり、中国配信版と台湾配信版で主人公・竈門炭治郎の耳飾りのデザインが異なることが話題となりました（このニュースは日本でもネットを中心に話題となったようです）。

　どうやら耳飾りのデザインが旭日旗を連想させる恐れがあるため配慮、中国配信版はデザイン変更が為されたとのことでした（宅宅新聞 2020年4月7日）。台湾では「巴哈姆特動畫瘋」という運営会社が「鬼滅の刃」のネット配信を行っていますが、日本版を改変することなく同じ耳飾りのデザインで放映配信されました。炭治郎の耳飾りに修正はありません。

　また、東森テレビで放送された中国語版も変更はありません。絶賛上映中の劇場版でも修正はありません。しかし中国はbilibili（ビリビリ動画）によって耳飾りのデザイン変更版が中国向けにネット配信されました。台湾ではネットを中心に、以下のような声が挙がっています。

一個小小的太陽符號是會造成啥影響?　（たった一つの太陽シンボルがどんな影響を及ぼすのだ？）

這聯想真的厲害　（これで＜旭日旗を＞連想するというのもすごい）

說真的不這樣改我還真看不出來.. 　（改変するまで＜旭日旗とは＞気づかなかったぞ…）

大陸人的心也太玻璃　（中国人は心が脆すぎるだろ）

と過剰な対応に驚きやとまどいの声や、

是的話又怎樣　（そうだとしたらどうなんだ）

と、耳飾りのデザインを否定的に受け取らない声もありました。また、

從漫畫一開始就一直戴著這對耳飾，動畫版看起來應該也是遵照原作　（コミックではこの耳飾りなのだから、アニメ版も原作に倣うべきだ）

這樣要花多少心力檢查每一個畫面啊…　（どれだけの労力を各シーンの検査に費やすんだ…）

と、原作を尊重するべきといった声や、製作サイドを労うコメントも多く寄せられていました（コメントはPTT 批踢踢實業坊ほか）。

　なお11月8日時点で中国での劇場版「鬼滅の刃」上映の話はありません。このような形での配慮の為に中国での配給が遅れている（/未決定）だとしたら、中国にいる多数の「鬼滅の刃」ファンの気持ちを思うと…何とか中国でも上映してほしいものです。

　何かと言えば「統一」を口にする北京政府が、アニメの耳飾りは「統一」を拒否する度量の狭さとでも言えばいいのでしょうか。

■「鬼滅の刃」フィーバー、グッズ期間限定販売店には行列、ハロウィンでは市長もコスプレ

ハロウィンイベントでは侯友宜新北市長が登場主人公竈門炭治郎に扮して登場（東森新聞から）

　「鬼滅の刃」の大流行で、巷には多くの「鬼滅の刃」グッズが溢れています。近所の大手スーパー文具コーナーには特設ブースで消しゴムやノートなど様々な「鬼滅の刃」グッズが販売されています。また映画上映に先立ち期間限定で百貨店に儲けられたノベルティグッズ販売店では、オープン前から長蛇の列、日本直輸入の限定商品を買い求めていました（TVBSNews Youtubeチャンネル）。

　また今年のハロウィンでは「鬼滅の刃」コスプレの子供達を多く見かけ、「鬼滅の刃」の人気ぶりを感じました。新北市板橋区で開催のハロウィンイベントでは侯友宜新北市長自らが主人公竈門炭治郎の衣装に身を包み登場、市民から喝采を浴びていました（東森新聞 Youtubeチャンネル）。

　余談ですが同日に台北で行われたLGBTパレードには約13万人が参加しており、各地の大規模イベントが例年と変わらず開催されている様を見ると、台湾の防疫策の成功を改めて感じます（台湾では200日以上連続で市中感染が確認されていません）。

■ドラマ撮影現場で「早く”鬼滅”が観たい」の声

　最後に、私が劇場版「鬼滅の刃」の人気と関心度の高さに驚いたのは、映画公開初日から４日後、あるドラマ撮影の現場でした。

　私と同じシーンの役者さん（大の日本アニメ好き）と、照明セッティングの待ち時間に「鬼滅の刃」映画版公開のことを話していたところ、それを聞きつけたカメラマンが「早く観に行きたいのに撮影の休みが一週間後」と愚痴り出し、またそれを側で聞いていた監督も「俺も早く観に行きたいよ」となり、周りのスタッフや役者から「私も」「俺も」の声が一斉に。

　「鬼滅の刃」フィーバーは当分続きそうです。

■台湾割譲後の抵抗運動「抗日三猛」

「台湾の歴史」から。日清戦争の犠牲品の表記が見える

　「台湾の歴史」は248ページ（本編226ページ）で日本では今年２月27日に発売された。石器時代から、台湾ネイティブの人々の簡単な紹介の後、いきなり大航海時代へと飛ぶ。台湾が国際社会に登場したのがその時期だけに、無理のないところであろう。

　日本人として注目したいのは、日本統治時代を台湾の歴史教科書がどう評価しているかという部分。全体としては客観的に書かれているように感じる。台湾は民主国家であり、理性的な国であるから、それも当然なのかもしれない。

　日清戦争の結果、大日本帝国が台湾を領有することになった点は日本の歴史教科書でも必ず触れる部分であるが、現地での抵抗運動についてはあまり触れられていない。しかし、同書の第３篇「日本統治下の台湾」第６章「総督主導の新時代」第１節「日本人が来た」では詳細に説明されており、「抗日三猛」と呼ばれた簡大獅、柯鉄虎、林少猫らの名前を紹介している（p113）。

　このあたりは日清戦争の結果、割譲を受けた側（日本）と割譲された島（台湾）という立場の違いであろう。小見出しが「日清戦争の犠牲品」。何とも自虐的な表現のように思えるが、台湾人の意識からすれば当然のことなのかもしれない。

■日本統治下の経済発展「物質、経済の面で著しい進歩」

「台湾の歴史」から

　続く第２節の小見出しは「植民体制下の経済発展」と、日本統治時代の経済発展を記述している。「総督府は…インフラ建設や経済開発にも力を入れた。その結果、台湾は物質、経済の面で著しい進歩を遂げている」（p120）としている。

　さらにインフラ建設については「総督府は水力発電を主とした電力施設も次々と建設し…1934年に日月潭第一発電所が完成したことは、台湾の電力工業には重要な一里塚となった。それにより電力使用が更に普及したからだけでない。工業発展の基礎も築かれたからである」（p122）と、当時の台湾総督府の功績を淡々と記述。

　もっとも、こうした投資の目的は効率的な植民地支配にあったと言いたいらしく、「植民統治の主要目的は、政治制度、社会、文化、経済の各面において、母国の需要と利益に奉仕することにある。」（p120）としている。

　それは間違いではないのであろうが、当時の政府が「台湾から利益を吸い上げてやれ」とか「日本に利益を還元させよう」という思惑に満ちていたかと言われると疑問が残らないでもない。

■日本統治時代の差別的状況と法治観念の確立

　日本統治時代の台湾人への差別的な状況も触れられている。これは事実を述べているのだから、それはそれで間違ってはいないと思う。第７章「日章旗下の台湾社会」の第１節「差別待遇下の社会発展」では以下のように記述されている。

　「植民体制の下、統治者である日本人より遥かに人口が多い被統治者の台湾人に対する経済、教育、社会の面で見られた」（p131）とし、1936年時点の台湾人と日本人の賃金比較を行っている。それによると、靴工（靴職人か）で台湾人は１日0.9円のところ、日本人は2.2円と２倍以上稼いでいた。

　資料の出典がないのは疑問だが、それが事実であればいい。職人であれば熟練度の差で待遇面の差は出るのであろうが、それでも日本人が優遇されていたのかもしれない。

　一方で第２節「生活の変化と芸文の発展」では、「公務はおおよそ法に基づき行われており、台湾人の法治の観念、遵法の習慣が徐々に確立されて行った」（p139）とされている。法治観念の確立が明記されているのは、公平な記述であると思う。

■価値観を共有できる国・台湾

　全てを紹介できないが、概ね、このような客観的な記述になっている。日本側から見た歴史ともそれほど乖離していない。

　歴史を事実ではなく、政治的文脈でしか語れない国が我が国の周辺には存在している。それらの国と比べると台湾は科学的、合理的、純粋に学問として歴史を見ているのは明らか。日本人からすれば、このあたりが「価値観を共有できる国」と思える１つの要因であろう。

■台湾で発言「子供が２人ほしい」「より良い生き方を」

2015年の訪台時の三浦春馬氏（自由時報 2020年7月18日から）

 　私が三浦氏の逝去を知ったのは、台湾の友人からのメッセージでした。急ぎネットニュースを確認し訃報を目にしたとき真っ先に頭に浮かんだのは「なぜ」という思いです。その後、三浦氏が自ら命を絶ったことを知り大きなショックを受けると共に、若くしてこの世と決別した氏の胸中を思うと、胸が締め付けられる思いです。

　三浦氏は撮影などの仕事だけでなく、プライベートでも幾度か台湾を訪れています。そのため、台湾での知名度はとても高く、2019年8月には海外初のファンミーティングが台湾で行われ、700人のファンが集まりました。台湾のメディアも今回の訃報を大きく報じています。各社、関連ニュースを連日のように報道し、その足跡を振り返り、功績を称える特集を掲載しています。

　また複数のメディアが台湾での活動を紹介。上述のファンミーティングで将来の夢として「子供を２人授かりたい」と述べたことや、台湾メディアのインタビューで「より良い生き方をしたい」と答えたことを挙げ 、「令人無法想像他今天選擇走上絕路 （彼が行き詰まりの道を選ぶとは誰もが想像し得なかった）」（聯合報 2020年7月18日）、「惋惜他還這麼年輕（その若さでの別離に哀惜する）」（中國時報 2020年7月19日）と報じました。

■ネットの悲しみの声と死生観の違い 

2019年の台湾ファンミーティング 多くのファンと交流 （当日司会を務めた「活力DJ 阿娟」さんのFBページから転載）

　台湾最大の掲示板「批踢踢實業坊」では三浦氏逝去の速報スレッドに驚き、悲しみ、哀悼等、7月22日現在までに相当な量のコメントが投稿されています（以下【新聞】三浦春馬年僅30歲家中身亡 多部新作公開在即から抜粋）。いくつか紹介しましょう。

怎麼會　（どうして）

拜託是假的　（嘘だと言って）

我說不出話來了　（言葉が出ない）

太震驚了 前幾天才看到他的新日劇消息　（とてもショックだ 何日か前に彼の新しいドラマの情報を見たばかりだから）

真的無法置信 不能接受　（信じられない 受け入れられない）

很難過、很傷心的　（とても悲しい  心が痛い）

希望他在另一個世界不再痛苦　（あちらでは苦しまないでください）

希望現在和未來的他能感到快樂幸福　（今と未来 幸せでいますように）

　このあたりは日台でもそれほど変わりはない部分でしょう。もっとも、同掲示板に立てられたスレッドでのコメントに、以下のようなものがありました。日本人が見るとドキッとするかもしれません。

記住他最好的一面，尊重他的選擇！他永遠活在我們心裡

（彼の素晴らしい一面を忘れないで、彼の選択を尊重しよう！　彼は永遠に我々の心の中に在るのだから）

雖然真的很難接受 但這是他的決定就祝福他吧

（本当に辛いけれど でもそれが彼の決めたことなのだから【苦しみから逃れたことに】 祝福をしよう）

　日本では死の報道に際し、死を選んだことを尊重する類の言葉が出れば、高い確率で炎上するのではないかと思いますし、「祝福」という単語に至っては絶対に出てきません。しかし、台湾では出てくるのです。これが日台の死生観の決定的な違いと言っていいでしょう。

■日本は「しめやかに」台湾は「盛大に」

　台湾の葬式は、日本のようにしめやかに送り出すのとはかなり異なります。バンドがパレードをするなど華やか、賑やかで、悲しみ一色というわけではありません。これは死んで別の世界に行ったのだから、盛大に送り出してあげようという思いによるものです。

　もちろん、自死の場合、世俗では「早まったことをするな」と止めるのは当然で、記事の最後に悩みを抱える人たちに向けて相談窓口の電話番号が掲載されるほど。しかし、それでも死を選んでしまった場合には、自分で別の世界に行くことを選んだのだから、その思いを尊重し、新しい世界で幸せになってもらおうという思いで死者を送り出します。そのため「祝福」という言葉が出てくるのです。

　三浦春馬氏の死を嘲っているのではなく、（どうか天国で楽しんでください）、（自ら選んだ場所に行けたのだから、良かったと考えようじゃないか）という思いの発露と言っていいでしょう。ですから、台湾の掲示板で三浦氏に関して「祝福」という言葉を見つけたからといって、台湾人にネガティブな感情を持たないでいただきたいと思います。彼らなりの優しさなのです。

■日本のイメージを高めた三浦春馬氏

　三浦春馬氏の突然の訃報には台湾にも大きな衝撃を与えました。仕事でも幾度となく台湾を訪れていた三浦氏は「專業（プロフェッショナル）」「誠實 （誠実）」そして「溫柔 （優しい）」な人物と評されていました。

　多くの人から尊敬、愛されていたことを、現地にいる私は強く感じたものです。彼が台湾での日本のイメージを高めてくれたことは間違いありません。

　三浦春馬氏の功績を偲び、謹んで哀悼の意を表します。

合掌

■サイレンで始まる演習 従わないと罰金

2013年5月15日実施の防空演習。車・バイクはエンジンを切って停車、屋内待機、歩道通行禁止（撮影・葛西健二）

　演習の時間は午後１時30分から同２時までの30分間、実施時間中は警察による住民、車両等に対する避難指示や交通規制が行われます。屋外では車両のエンジン停止、屋内への退避、地下鉄では乗客は駅構内に待機して係員の指示に従わなければなりません。指示や誘導等に従わなかった場合には法令に基づき3万～15万元（約11万円～55万円）の罰金が科せられます。

今年はコロナウイルスの影響で避難指示や交通規制が行われなかった台北。演習中も台北市動物園入り口は人が行き交う（2020年7月14日・撮影・葛西健二）

　防空演習は街中に鳴り響くサイレンの音で始まります。実施時間30分間、普段賑やかな昼間の台北が静まりかえり、不思議な光景が出現します。これまでに何回か屋外移動中に防空演習の時間と重なったのですが、サイレンが鳴ると周りの車やバイクは路肩へ寄せエンジンを切らなければなりません。そして歩行者やドライバーは路上に等間隔に立っている警察官の誘導に従い歩道端へ速やかに移動しなければなりません。

　なお屋内待避が原則ですが、騎楼（台湾に多くある歩行空間。道路に面する１階部分を人が通るための半屋外にし、それが連続することでアーケードのような屋根を持つ歩行空間ができる）で待機していても問題ありません。待機している人はスマホをいじったり、おしゃべりをしたりと、のんびりと時が過ぎるのを待ちます。30分後に再びサイレンが鳴り渡り演習終了、皆さっさとエンジンをかけ出発、待機していた人も急ぎ足、普段通りの台北午後2時の喧噪が戻ってきます。

　今年度の防空演習「万安43号演習」は７月14日の午後１時30分から同２時までの間、台湾全土で一斉に行われました。今回の演習は新型コロナウイルスの影響で訓練内容が簡素化、避難指示や交通規制等は行われず、年に一度の「静寂の30分間」を目にすることはありませんでした。 

■台湾の建築物地下室は防空避難所

民間マンション・アパート以外の建築物入り口に貼られている「防空避難処所」のマーク（撮影・葛西健二）

　台湾では民間マンション・アパート以外の建築物地下室は有事の際に防空避難所して使用されるよう規定されています。規定対象の建物入り口には黄色に「防空避難処所」と記された大きなステッカーが貼られています。台北の地下鉄構内も必要時には防空避難所となるよう作られており、2014年に建造された松山線「北門駅」は最も深く、地下32メートルに位置しています。

　また、政府機関等の重要な建築物には防空トンネルが備わっているとのことです。その中でも海外の要人が多く利用・宿泊してきた五つ星ホテル圓山大飯店、このホテルは収容可能人数が最大１万3000人という巨大な地下防空壕を備えているのですが、それ以外にも要人脱出用の「秘密のトンネル」が存在する、と昔から噂されてきました。

　このトンネルは近くにある士林官邸（蒋介石元総統夫妻の官邸）や故宮博物院、さらには６kmも離れた松山空港まで繋がっているのでは、といった憶測がなされていたのですが、昨年9月、その噂のトンネルの一部が予約制期間限定で公開されました。公開されたのは圓山大飯店地下にある「防空避難通道」と呼ばれる防空避難トンネルで全長約85メートル、隣接する剣潭公園に繋がっています。この一般公開には噂のトンネルを一目見たいという人からの申し込みが殺到、大きな話題となりました（遠見2019年8月30日の記事から）。

■日本にも必要な更なる防空意識

　上述のように、台湾では緊急時における公的機関のシステム作動確認、人員の組織訓練、そして国民の安全意識の維持と向上を目的に定期的に防空演習が実施されています。また国民が速やかに避難できる地下防空壕が充分に存在しています。最近は中国の南シナ海や東シナ海での軍事行動が増加しており、「中国による侵攻」が決して非現実的ではない台湾では、有事に際する備えを万端にしておく必要があるのです。

　近年の北朝鮮の弾道ミサイル発射等、日本も防空意識を高めていかなければならない時期が来ていると思います。ただ日本は緊急時に避難できる地下施設が身近にはあまりないのでは、とも思います。何かしらの方法で防空壕となり得るような地下施設を増やしていくことが必要ではないでしょうか。