新聞１ページにルビ12人

難読の選手名が増えた（背景は９日付け産經新聞運動面）

　９日付けの産經新聞の運動面の記事をいくつか紹介する。選手名の後ろの（　）内の赤文字は、紙面で振られていたルビを示している。

★男子の注目は史上最年少優勝が懸かる13歳の小野寺吟雲（ぎんう）。これまでも…（13歳の「魔法使い」小野寺　最年少Ｖへ「自分に勝つ」）

★男子は昨季種目別王者の平野流佳（るか）（太成学院大）が88・25点で日本勢最高の２位に入った。…北京冬季五輪金メダルの平野歩夢（あゆむ）が９位、平野海祝（かいしゅう）（ともにTOKIOインカラミ）が10位だった。（男子ＨＰ平野流２位）

★上薗恋奈（れな）（ＬＹＳ）が初出場で３位に入り、中井亜美（TOKIOインカラミ）は５位だった。（フィギュアＧＰファイナル　島田 日本勢初連覇 ジュニア女子）

★日本代表の宮部姉妹が直接対決した一戦は姉の藍梨を擁するＶリーグ２部の姫路が、妹の愛芽世（あめぜ）が主将を務める全日本大学選手権２位の東海大を３－０で下した。（駿台学園高　大学生破る）

　ルビがなければ、どれだけの人が正確に名前を読めたであろうか。この日の産經新聞の運動面１枚の中にルビ入りで紹介された選手はプロを含めて12人（下表参照）。わずか新聞１ページに12人の名前がルビ入りされている事実には元新聞記者としては驚かされる。

改正戸籍法で氏名に振り仮名

　そもそも名前には個人を特定する役割もある。多くの人に読めないのであれば特定のための記号として十分に機能していないと言える。かつてキャスターの山岸舞彩氏がテレビに登場した際に「舞彩」で「まい」と読むと知り、衝撃を受けた。

　「舞」は「舞う」などのように「ま」と読むことがあるのでいいとして、「彩（さい、あや、いろど（る））」を「い」とする読み方を小学校・中学校で教わった記憶がない。個人的には美しく好感度の高い漢字２文字を用いてイメージとしての名前を形成し、従来存在しない漢字の読み方を当てはめたと感じられ、強い違和感を覚えた。

　極めて個人的な感想であるが、事実を客観的に伝えるはずのテレビで、名前の読み方に合理性のないと感じられる人が出ていることに対する拒絶反応のようなものがあった。そのため、山岸氏がテレビに出てくると名前のテロップが出る前にチャンネルを変えるようになった。

　中央競馬にも難読の関係者がいる。亀田温心騎手で、名前は「はーと」と読む。ウイキペディアによると、母親が「温かい心を持った人になってほしい」との思いから命名したとされている。

　難読の名前が悪いとは言わないが、実際に読めない名前を付けられると、社会生活を営む上で苦労することは少なくない。そのため、2024年６月１日施行となる改正戸籍法では、戸籍の記載事項に氏名の読み方が加えられることになった。

【改正戸籍法】

13条　戸籍には、本籍の外、戸籍内の各人について、左の事項を記載しなければならない。

一　氏名

二　氏名の振り仮名（氏に用いられる文字の読み方を示す文字（以下「氏の振り仮名」という。）及び名に用いられる文字の読み方を示す文字（以下「名の振り仮名」という。）をいう。以下同じ。）

…

　このため、「すべての方が戸籍法の改正が施行されてから1年以内に、本籍地のある市区町村へ読み仮名の申請が求められます。」（freee・バックオフィスのトレンド情報をまとめて解説！　戸籍に読み仮名が必須に！改正の背景や目的、ポイントを解説　監修・松浦絢子弁護士）ことになる。届出がない場合には現在、住民基本台帳などに記載されている読み仮名が戸籍に記載される。

　振り仮名については一定の基準が設けられ、文字の読み方として一般に認められているものでなければならず、また、漢字の意味と反対の振り仮名、漢字の意味や読み方から連想できない振り仮名は許容されなくなるという。この点については法務省から通達が出されるとのこと。（freee・バックオフィスのトレンド情報をまとめて解説！　戸籍法改正のポイント）。

　そうなると、今回、振り仮名がついていた選手の読み方は、問題なさそうではある。

悪魔ちゃん事件と田中陽子選手

９日付け産經新聞運動面から

　そもそも子供の命名権は実質的に親にあり、子供は親の決定に従うしかない。しかし、奇矯な名前などで子供が苦労する可能性があり、命名権の濫用は認められないという下級審での審判が出ている。一時、話題になった我が子に「悪魔」と命名しようとした親が提起した裁判であり、司法は以下のように判断している。

　「名は…極めて社会的な働きをしており、公共の福祉にも係わるものである。従って、社会通念に照らして明白に不適当な名や一般の常識から著しく逸脱したと思われる名は、戸籍法上使用を許されない場合がある。…本件命名（筆者註・『悪魔』と命名しようとしたこと）がＸ（命名しようとした父親）の意図とは逆に、苛めの対象となり、ひいては事件本人の社会不適応を引き起こす可能性も十分ありうるというべきである。…即ち、本件『悪魔』の命名は、本件出生子の立場から見れば、命名権の濫用であって、…例外的に名としてその行使を許されない場合、といわざるを得ない。」（東京家裁八王子支部平成６年１月31日審判）

田中陽子選手（同選手インスタグラムから）

　今回の12人の選手、また、亀田温心騎手や山岸舞彩氏の親が命名権の濫用をしたという気は全くないが、個性を追求することと社会通念に沿った命名にすることのバランスを考えていただきたいと思う。

　今から11年前の2012年、女子サッカーＵ20代表に田中陽子選手が選出された。11年前もあまりなじみのない名前が多かったが、昭和の時代には何人いたか分からないぐらい多数いたと思われる「田中陽子」という名前に、個人的に惹かれた。彼女はなでしこジャパンにも選出されるほどの優れたサッカー選手であるが、それに加えてシンプルで美しい名前が気に入り、ずっと応援している。

　昭和の時代からめぐりめぐって、クラシカルな名前が強烈な個性を放つこともあるということをこれから親になる人には知っていただきたい。