「中国」国籍のやるせなさ

手前は葛西健二氏の戸籍から（本人提供）

　1964年以降、台湾出身者は国籍欄に「中国」と記すことを余儀なくされてきました。日本人と外国人が結婚した場合、日本人の戸籍欄には配偶者の名前と国籍が記載されます。台湾を「国」として認めていない現状では、この配偶者が台湾出身でも、「中国」と表記せざるを得ませんでした。私の妻も日本の戸籍欄に「中国」と記載されており、これを見て「しょうがないね」と諦め気味につぶやいていたことが、強く印象に残っています。

　しかし、子供の出生届提出でも区役所の担当者から書類の母の国籍欄を「中国」とするよう求められた時は、普段はあまり悲しい顔を見せない妻が真剣な眼差しで「私は台湾人です」と訴えました。生まれてきた子の届出書類にも自身のアイデンティティである「台湾」と記せないこと、そのやるせなさと悲しさを痛烈に感じた私は、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。同時に、出自を堂々と示せないことは、個人の尊厳に関わる重大な問題であると痛感しました。今回、法務省が国籍欄を「国籍・地域」の表記欄と改めるとしたことによって「地域」として「台湾」の記載が可能になったのです。

　中華民国（台湾）外交部（外務省）はこの報道を受け、日本在住の台湾出身者のアイデンティティ尊重に加え、身分上の判別をさらに明確にしたとのコメントを発表、また林佳龍外交部長（外務大臣）は、日本各界の努力に感謝を表明しました（民視新聞網 2025年2月18日・快新聞／日本戶籍國籍欄5月起可正名台灣！　外交部樂見：彰顯旅日僑民身分認同）。

　台湾メディアでは、今回の改正に関して日本の超党派の国会議員でつくる日華議員懇談会の長年の働きかけがあったと報じています。日華議員懇談会は台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）や在日台湾人団体等から、「中国」表記問題解決への協力を要請されていました。日華議員懇談会は2022年台湾人の妻を持つ滝波宏文参院議員を座長として専門チームを立ち上げ、慎重に事を進めてきたということです（公視新聞網 2025年3月4日・５月起日本戶籍文件可填台灣 幕後推手議員為台灣女婿）。

　2024年８月まで駐日代表（大使）を務めた謝長廷氏も自身のフェイスブックにて、本件の顛末を語っています。謝氏は2016年の就任時以降この案件を「複雜難度高，但應努力完成　（複雑で難しいが、努力して完成させなければならない）」として、「沒有間斷的推動　（絶え間なく進めてきた）」としています。そしてようやくの実現に「不禁眼眶泛淚，百感交集　（万感胸に迫り涙が溢れ出すのを禁じ得ない）」と思いを綴っています（謝長廷 FBファンページ 2025年2月17日 投稿）。

台湾メディアは歓迎

写真はイメージ（台北市遠景）

　本籍に「台湾」の記載が可能となったことについては、台湾メディアは良好な反応を示しています。「台灣人第一次可以大聲的說出自己的出身地是「台灣」，日本法務省正名的一小步，凸顯的台日關係進展的一大步（台湾人はようやく自身の出自を「台湾」と胸を張って言うことができるようになった。日本の法務省による正名（台湾本土化運動の名称）への小さな一歩は、台日関係発展への大きな一歩であることをはっきりと示している）」（台視新聞網2025年2月18日・日本戶籍國籍欄　台灣人可從「中國」改登記「台灣」） と、日台関係の更なる発展と評ずるものがありました。

　また、日本に長期滞在する外国人の在留カードや住民票には「国籍・地域」欄があり、2012年以降「台湾」と記載できるようになっていたことから、「戶籍表格的修改雖然整整晚了十三年，但可視為是遲來的正義。（13年を経て戸籍表記の改正となったが、これはようやく訪れた正義と見做すことができよう）」（自由時報　2025年2月18日・日本戶籍國籍欄可記載台灣 對台重大正名措施 5月實施）と歓迎する媒体もあります。

　２月13日にアメリカ国務省がホームページ上から「台湾独立を支持しない」という文言を削除したことを絡め、「美日的一小步 台灣地位的一大步（日米の小さな一歩は台湾地位向上の大きな一歩である）」（Newtalk新聞 2025年３月１日・美日聯手推動「台灣中國，一邊一國」）と、日米の施策が国際社会での台湾の地位向上を大いに促進することを期待とともに報じる記事もありました。

　また台湾の人々からも、好意的な声が多数寄せられています（Dcard、Yahoo!台湾、Youtube、Facebookを参照）。

「終於還我作為台灣人的驕傲，想起以前曾經在市役所堅持我是台灣人（やっと台湾人としての誇りを取り戻せた、市役所で「私は台湾人」と突っぱねていたのを思い出すよ）」という歓迎のコメント。

「這也成為了日本在正式承認台灣為國家時，一個重要的既成事實（日本が台湾を国家として正式に認めたときの重要な既成事実となるだろう）」と未来へ期待する思い。

「為了配合台灣還不是國家的現況，因此將欄位改成「國籍、地域」真的很貼心（台湾は国家ではない現状に配慮して「国籍、地域」としたのはとても親切だね）」と日本の対応を親切とする声。

「製菓衛生師免許証上的本籍是不是也能從中國改成台灣？ （製菓衛生士免許の本籍も中国から台湾に切り替えてもらえるかな？）」などと国家資格免許等の「地域名」対応を求める声も複数挙がっていました。

台湾人の妻と喜び噛み締め

　台湾国立政治大学選挙研究センターでは1992年から中華民国籍保持者を対象に「自分は台湾人か、それとも中国人か」という調査を行っています（國立政治大學選舉研究中心重要政治態度分佈趨勢圖・臺灣民眾臺灣人/中國人認同趨勢分佈（1992年06月~2024年12月））。

　2024年12月発表の最新調査結果では、「自分は台湾人」ととらえる人は63.4%で、2020年以降一貫して60％を上回っています。また1992年の調査開始から「自分は台湾人」である人の割合は17.6％であったのが、以降は上昇し続けてきました。

魏德聖『賽德克巴萊 セデック・バレ』（2011）画面から捜索隊隊長を演じる筆者の葛西健二氏

　それに対して「自分は中国人」ととらえる人の比率は2024年12月で僅かに2.4％です。1992年の調査では25.5％と、対象者の約４人に１人が「中国人」と認識していたものが、2002年には10%を割り、その後も減少を続け、2024年度では最も低い数値となりました。

　この調査からも、台湾では「台湾人」としてのアイデンティティーを持つ人が多数を占めていると言えるでしょう。この現状に沿った日本の対応は、日本人を配偶者に持つ台湾の人々にはようやく訪れた朗報、と言えるのではないでしょうか。この報を知った妻は、「次回帰国時には『台湾』表記に変更する」と楽しみなようです。「中華民国」ではなく、地域としての「台湾」表記が可能となったこと、これは僅かな改正ですが、（己の出自が中国ではないことを堂々と示せる）と喜ぶ妻の笑顔に、台湾の人々には大きな自信となったのだ、と私も妻とともに喜びを噛み締めました。

■台湾で発言「子供が２人ほしい」「より良い生き方を」

2015年の訪台時の三浦春馬氏（自由時報 2020年7月18日から）

 　私が三浦氏の逝去を知ったのは、台湾の友人からのメッセージでした。急ぎネットニュースを確認し訃報を目にしたとき真っ先に頭に浮かんだのは「なぜ」という思いです。その後、三浦氏が自ら命を絶ったことを知り大きなショックを受けると共に、若くしてこの世と決別した氏の胸中を思うと、胸が締め付けられる思いです。

　三浦氏は撮影などの仕事だけでなく、プライベートでも幾度か台湾を訪れています。そのため、台湾での知名度はとても高く、2019年8月には海外初のファンミーティングが台湾で行われ、700人のファンが集まりました。台湾のメディアも今回の訃報を大きく報じています。各社、関連ニュースを連日のように報道し、その足跡を振り返り、功績を称える特集を掲載しています。

　また複数のメディアが台湾での活動を紹介。上述のファンミーティングで将来の夢として「子供を２人授かりたい」と述べたことや、台湾メディアのインタビューで「より良い生き方をしたい」と答えたことを挙げ 、「令人無法想像他今天選擇走上絕路 （彼が行き詰まりの道を選ぶとは誰もが想像し得なかった）」（聯合報 2020年7月18日）、「惋惜他還這麼年輕（その若さでの別離に哀惜する）」（中國時報 2020年7月19日）と報じました。

■ネットの悲しみの声と死生観の違い 

2019年の台湾ファンミーティング 多くのファンと交流 （当日司会を務めた「活力DJ 阿娟」さんのFBページから転載）

　台湾最大の掲示板「批踢踢實業坊」では三浦氏逝去の速報スレッドに驚き、悲しみ、哀悼等、7月22日現在までに相当な量のコメントが投稿されています（以下【新聞】三浦春馬年僅30歲家中身亡 多部新作公開在即から抜粋）。いくつか紹介しましょう。

怎麼會　（どうして）

拜託是假的　（嘘だと言って）

我說不出話來了　（言葉が出ない）

太震驚了 前幾天才看到他的新日劇消息　（とてもショックだ 何日か前に彼の新しいドラマの情報を見たばかりだから）

真的無法置信 不能接受　（信じられない 受け入れられない）

很難過、很傷心的　（とても悲しい  心が痛い）

希望他在另一個世界不再痛苦　（あちらでは苦しまないでください）

希望現在和未來的他能感到快樂幸福　（今と未来 幸せでいますように）

　このあたりは日台でもそれほど変わりはない部分でしょう。もっとも、同掲示板に立てられたスレッドでのコメントに、以下のようなものがありました。日本人が見るとドキッとするかもしれません。

記住他最好的一面，尊重他的選擇！他永遠活在我們心裡

（彼の素晴らしい一面を忘れないで、彼の選択を尊重しよう！　彼は永遠に我々の心の中に在るのだから）

雖然真的很難接受 但這是他的決定就祝福他吧

（本当に辛いけれど でもそれが彼の決めたことなのだから【苦しみから逃れたことに】 祝福をしよう）

　日本では死の報道に際し、死を選んだことを尊重する類の言葉が出れば、高い確率で炎上するのではないかと思いますし、「祝福」という単語に至っては絶対に出てきません。しかし、台湾では出てくるのです。これが日台の死生観の決定的な違いと言っていいでしょう。

■日本は「しめやかに」台湾は「盛大に」

　台湾の葬式は、日本のようにしめやかに送り出すのとはかなり異なります。バンドがパレードをするなど華やか、賑やかで、悲しみ一色というわけではありません。これは死んで別の世界に行ったのだから、盛大に送り出してあげようという思いによるものです。

　もちろん、自死の場合、世俗では「早まったことをするな」と止めるのは当然で、記事の最後に悩みを抱える人たちに向けて相談窓口の電話番号が掲載されるほど。しかし、それでも死を選んでしまった場合には、自分で別の世界に行くことを選んだのだから、その思いを尊重し、新しい世界で幸せになってもらおうという思いで死者を送り出します。そのため「祝福」という言葉が出てくるのです。

　三浦春馬氏の死を嘲っているのではなく、（どうか天国で楽しんでください）、（自ら選んだ場所に行けたのだから、良かったと考えようじゃないか）という思いの発露と言っていいでしょう。ですから、台湾の掲示板で三浦氏に関して「祝福」という言葉を見つけたからといって、台湾人にネガティブな感情を持たないでいただきたいと思います。彼らなりの優しさなのです。

■日本のイメージを高めた三浦春馬氏

　三浦春馬氏の突然の訃報には台湾にも大きな衝撃を与えました。仕事でも幾度となく台湾を訪れていた三浦氏は「專業（プロフェッショナル）」「誠實 （誠実）」そして「溫柔 （優しい）」な人物と評されていました。

　多くの人から尊敬、愛されていたことを、現地にいる私は強く感じたものです。彼が台湾での日本のイメージを高めてくれたことは間違いありません。

　三浦春馬氏の功績を偲び、謹んで哀悼の意を表します。

合掌