賭博と送金を完全に否認

米FOX画面から

　まず皆さん来ていただいてありがとうございます。僕も話したかったので、うれしく思っていますし、チームの関係者の皆さん、僕自身もそうですけど、ファンの皆さんもここ１週間くらいですかね、厳しい１週間だと思うんですけども、メディアの皆さんも含めて我慢とご理解をしていただいたのは凄くありがたいなと思っています。まず、僕自身も信頼していた方の過ちというのを悲しくというか、ショックですし、今はそういうふうに感じています。

　現在進行中の調査もありますので今日話せることに、まず、限りがあるというのもご理解いただきたいなということと、また、今日ここに詳細をまとめた、分かりやすく皆さんにお伝えするためにまとめたメモがありますので、そちらの方にしたがって何があったのかというのをまず説明させていただきたいなと思います。

　まず初めに僕自身は何かに賭けたりとか、誰かに代わってそのスポーツイベントに賭けたりとか、それをまた頼んだりということはないですし、僕の口座からブックメーカーに対して、誰かに送金を依頼したことも、もちろん全くありません。

　本当に数日前まで、彼がそういうことをしていたっていうのも全く知りませんでした。結論から言うと、彼が僕の口座からお金を盗んで、なおかつ、みんな、僕の周りもそうですが、みんなに嘘をついていたというのが結論から言うとそういうことになります（Just to kind of just go over the result, in conclusion, Ippei has been stealing money from my account, and has told lies.）。

韓国で明かされた事実

　まず初めに言うと先週末、韓国ですね、僕の代理人に対してメディアの方（ほう）から、私が、僕の意味ですね、違法なブックメーカーから僕が関与しているのではないかという、スポーツ賭博について関与しているのではないかという打診があり、連絡がありました。

　一平さんは僕にこういった取材の依頼があるということを、まず、僕には話していなかったし、僕の方にそういう連絡はまず来ていなかったということと、まずはじめに代理人には、一平さんは僕と話して分かったのは、一平さんにではなく某友人の借金の肩代わりとして支払ったというふうに、僕の代理人も含めてみんなに話しています。

　その翌日に、さらに尋問で一平さんは僕の代理人に対して、借金は自分のもの、つまり一平さん自身が作ったものだということを説明しました。それを僕が肩代わりしたという話を、その時に代理人に話したそうです。そしてこれらは全く、全てが嘘だったっていうことです（All of this has been a complete lie.）

　一平さんは取材依頼のことも僕にはもちろんその時、伝えていなかったですし、代理人の人たちに対しても僕はすでに彼と話して、コミュニケーションをとっていたっていうことを嘘をついていました。僕もそうだし、代表、チームもそうですね、チームも代理人の人たちに対しても、つまり、僕とコミュニケーションをとっていたっていうふうに嘘をついていました。

　そして僕がこのギャンブルに関しての問題を初めて知ったのは、韓国での第１戦が終わった後に行われたチームミーティング、試合の後のチームミーティングの時です。そのミーティングで彼は全部英語で話していたので、僕に通訳はその時ついていなくて、全て英語で話していたので完全には理解できていなくて、何となくこういう内容だろうなっていうのはおそらくは理解はできていましたけど、何となく違和感を感じていました。

　その時、彼は僕に対して「ホテルに帰った後で２人でより詳しいことを２人で話したいので今は待ってくれ」というふうに言っていたので、僕はまず、その時はホテルまで待つことにしていました。

口座に勝手にアクセスし送金

　僕は一平さんがその時に、ギャンブル、あのミーティングの時にギャンブルの依存症だとは僕はもちろん知らなかったですし、彼が借金をしていることもそのミーティングの時はもちろん知りませんでした。僕は彼の借金返済にもちろん同意していませんし、ブックメーカーに対して彼に送金をしてくれって頼んだことももちろん、許可したことも、もちろんないです。

　その後、試合後、ホテルに戻って一平さんと初めてそこで話をして、彼に巨額の借金があることをその時知りました。彼はその時、私に、僕の口座に勝手にアクセスして、ブックメーカーに送金していたっていうことを僕に伝えました（It was revealed to me during that, meeting that, Ippei admitted that he was sending money, using my account to the bookmaker.）。

　僕はやっぱりおかしい、これはおかしいなと思って代理人と話したいと思って、代理人たちを呼んで、そこで話し合いました。話が終わって、これを聞いて僕の代理人も彼に嘘をつかれていたと初めて知って、すぐにドジャースの皆さんと弁護士の人たちにその時に連絡しました。ドジャースの皆さんも、代理人の人たちも、彼らも初めて自分たちが嘘をつかれていたとその時に知りました。そして弁護士の人たちは、窃盗と詐欺のことなので警察の当局に引き渡すと報告をその時にしました。

　これがそこまでの流れなので、僕はもちろんスポーツ賭博にはもちろん関与していないですし、ブックメーカーにさっきも言いましたが、送金をしていた事実は全くありません。

ショック以上の”ショック”

米FOX画面から

　正直ショックという言葉が正しいとは思わないですし、それ以上の、うまく言葉では表せないような感覚でこの１週間ぐらいはずっと過ごしてきたので、今はそれをうまく言葉にするのは難しいなと思っています。

　ただ、もうシーズンも本格的にスタートするので、ここからは弁護士の方々に、もうお任せしますし、僕自身も警察当局の協力に…全面的に協力したいなと思っています。

　なので、気持ちを切り替えるのは難しいですけども、シーズンに向けてまたスタートしたいですし、今日、まず、お話しできて良かったなと思っているので、今日は質疑応答は、これがお話しできる全てなので質疑応答はしませんが、これからさらに進んでいくと思います。

　以上です。ありがとうございました。

記者が騎手から500万円借りた

写真はイメージ（東京競馬場）

　筆者は日刊スポーツ新聞社に所属した1985年から1998年までの13年間、中央競馬の取材に従事した。現在の状況は分からないが、当時はスポーツ新聞の競馬担当、あるいは競馬専門紙のトラックマンと言えばどっぷりとギャンブルに染まった人間は少なくなかった。

　以下は人伝に聞いた話であり、不正確な部分はあるかもしれないが聞いたままに記す。

　筆者が競馬担当になった時に大阪日刊スポーツにベテランのＸ記者がいた。20年以上現場に出ており、厩舎関係者にも顔が効いた。そのＸ記者がある日を境に無断欠勤を続けた。会社は家族と連絡が取れていたのかもしれないが、現場までは話が下りてこない。まして、東京日刊スポーツの筆者には詳しい事情は全く分からなかった。

　しばらくすると、当時の関西のトップジョッキー・Ｙ騎手が、大阪日刊スポーツの記者に「最近、Ｘさん見んけど、どうしたん？」と聞いてきたそうである。「はぁ、まあ」と言葉を濁す記者にＹ騎手はこう続けた。「Ｘさんに500万貸したんやけど。それ以後、全然姿が見えんし、どうなっとるんやろ」

　その記者は仰天、すぐに会社に報告した。最終的に大阪日刊スポーツがＹ騎手に500万円を返済したそうである。しばらくして、別の大阪エリアのスポーツ紙所属で、筆者と仲が良かった若手記者から栗東トレセンの宿泊施設でＸ記者のその後について聞いた。その若手記者によると、関西のあるベテラン記者がたまたま高速道路のパーキングエリアでＸ元記者を見かけたそうである。「Ｘはん、久しぶり」と声をかけたら、Ｘ元記者は近くにいた若い女性に「おい、行くぞ」とだけ言ってそそくさとその場を去った。目撃者の話によるとトラックの運転手をしていたようである。

　結局、Ｘ記者は馬券を買い過ぎて首が回らなくなり、当時親交のあったＹ騎手に借金を申し込み返済に充てたものと思われる。返すあてもなく金を借り、貸し手がいる現場に毎日取材に行けるわけもない。Ｘ記者は夜逃げし、会社も解雇されたらしい。

　彼は典型的なギャンブル依存症であったようで、現場で買う馬券の金額も尋常ではなかったと聞く。こうした例はＸ記者に限ったことではない。他社にも常軌を逸した馬券の買い方をして、消費者金融等に多額の債務を負っている者もいた。中央競馬の広報誌「優駿」では1980年代半ば頃まで「トラックマンの悲劇」という言葉が登場していた。ギャンブルに夢中になって給料以上の金額を馬券に注ぎ込み、借金が増えて夜逃げするパターンが多く、そうした人々の転落人生をそのように呼称していたのである。

バブルの時代の馬主たち

　ギャンブル依存症の人々が頼るのが、競馬で言えば騎手、調教師、馬主。前出のＸ記者は関西のトップのＹ騎手に借りたが、バブル期には不動産関連の成金が大量に馬主資格を得て、競馬界に参入してきており、ギャンブル依存症と思われる記者やトラックマンの標的とされた。たとえば「モガミ」の冠で知られる故早坂太吉氏には、少なくない記者、トラックマンが取り入って甘い汁を吸っていたのはよく知られている。

　それ以外にも80年代後半の菊花賞馬のオーナーにも数多くのギャンブル依存症の記者・トラックマンが接触していた。こうしたギャンブル依存症の人間に共通するのが、「仕事より、自分の経済状況の方が重要」「約束を守らない」といった点である。その結果、平気で嘘をつく、嘘をつくことに何の躊躇もない。水原氏のニュースを聞いた時に「競馬の世界であったパターン」という思いを抱いた。

　水原氏は最初にＥＳＰＮの取材に「大谷翔平が賭博の借金を肩代わりをしてくれた」と説明した。ところが１日経ってこの発言を撤回。ESPNの記者に「取材に対して嘘をついたのか」と聞かれてイエスと答えている（日刊スポーツ電子版・【まとめ】早朝の日本に衝撃…ドジャースが大谷翔平の水原一平通訳を解雇　違法賭博に関与か から）。

　ESPNから取材を受け「大谷が知らない間に僕が送金した」と答えれば、それは直ちに窃盗か（業務上）横領を認め、自らの犯罪を自白することになる。そこまで覚悟はできておらず、自分の借金を大谷選手が肩代わりしてくれたと言えば自身の罪はもちろん、おそらく大谷選手も罪に問われず、とりあえず問い詰められるような取材からは逃れられると考えたのであろう。

　筆者がこれまで見てきたギャンブル依存症、多重債務者である人々は自身の仕事の責任などほとんど頭の中になく、どうやって借金を返すか、金策しか考えない。取材に対しても自分が不利になるようなことを、わざわざ答えるはずがない。それゆえ、彼らの言うことは基本的に信じるべきではない。それらは多くの場合、単なる自己弁護に過ぎないのである。

　もし、大谷選手が違法賭博の借金と知って肩代わりしたのであれば、違法賭博の共犯とされかねない。そこで大谷選手の弁護団が「大規模な窃盗」（Forbes Japan・大谷翔平の通訳、水原一平をドジャースが解雇 「大規模な窃盗」計画主導で）と、大谷選手は被害者であることを強調するコメント発表し、それに合わせて水原氏も前日の虚言を翻したというのが事実に近いのではないかと思われる。水原氏にすれば今後、向き合わなければいけない裁判を考えた時に、被害者感情は重要な要素となると考えた部分もあるのではないか。

　なお、大谷選手の弁護団が本件を横領ではなく窃盗としたことは、水原氏が大谷選手の口座を管理する権限を有していなかったことを示すものと考えていい。

勝手な想像ですが

水原一平氏（TBS NEWS DIG画面から）

　一部では水原氏の当初のＥＳＰＮへの取材の回答から大谷選手の関与を疑う報道もある。しかし、10年間で７億ドル（約1015億円）という契約をドジャースと結んだ同選手が、６億、７億円程度のギャンブルをする理由がない（NHK・「大谷翔平と10年契約」大リーグ ドジャースが正式発表。）。ギャンブル依存症の人物が嘘をつくことが多いという観点からも、水原氏の主張が虚偽であることは容易に想像がつく。

　残る疑問は、なぜ、水原氏が管理しているはずがない大谷選手の口座のＩＤとパスワードを知っていたかである。ここは想像でしかないが、大谷選手は全面的に信頼し、マネージャー的立場にある水原氏に海外送金を頼んだことがあるのではないかと考えられる。

　日本の銀行口座から海外の口座への送金は非常に手間がかかる。現代は海外送金がテロ支援に使われたり、マネーロンダリングに使われたりするため、海外送金そのものに厳しい規制がかかっている。筆者も海外に送金した経験がある。微々たる金額であるにもかかわらず、必要な情報等が不足していたこともあり何日もかけて何度も銀行の当事者と話をしながら進めていかなければならなかった。

　特にテロ支援に厳しい米国では難しい問題が数多くあり、大谷選手が米国の口座から海外（日本を含む）へ送金するために米国の銀行員と難しい話ができるかは疑問。そこでそうした問題に英語はネイティブの水原氏が入っていくことは考えられなくもない。

　実際に大谷選手が昨年末に全国の小学校にグラブを届けており、その総額は18億円にものぼる。その送金を行う際に大谷選手が一から十までこなしたとは考えられない。水原氏が大谷選手の口座にアクセスし、パスワード等を覚えておけば、借金の厳しい取り立てが来た時にその口座から支払うことを止めるのは難しくなる。そうした事情を考慮せずに「大谷選手も怪しい」と叫ぶのは合理性に欠けると考える。

　これは勝手な想像に過ぎない。とはいえ、実際にギャンブル依存症を見てきた人間としては当たらずとも遠からずではないかという感触は持っており、大谷選手は最大の被害者ではないかと感じている。