■専業主婦と申告、実はキャバクラ嬢だった

台北市内のダンスホール（撮影・葛西健二）

　今回の暴走した報道は、台湾衛生福利部の陳時中部長（日本の厚労相に相当）が４月８日の定例記者会見で、新たに３件の感染が判明したことを報告したことがきっかけになりました。このうち案件第379番は台湾北部の桃園市在住の30代の女性Aさんが感染者で、4月4日から微熱と鼻水等の症状が起き、検査の結果陽性となったものです。　

　当初、Aさんは出国歴のない専業主婦で、買い物も徒歩圏内であるとし、通常の行動範囲が居住地域とその周辺に限られていると申告。しかし、その内容が感染状況と辻褄が合わない点が多く出てきました。

　そこで、衛生局の女性職員が当人から時間をかけて話を聞いたところ、実は２月にカンボジアへ旅行をしていたこと、また週３日、台北の「酒店 （キャバクラ）」で接客業に従事していたことが明らかになりました。

　翌９日の定例会見で”鉄人部長”陳時中氏は案件第379番に「難言之隱 （隠し事）」があったとし、引き続き感染経路の掌握に務めていると述べたのです。その日からキャバクラとダンスホールは無期限の休業とされたのは、既にお伝えした通りです（参照：コロナを圧倒 台湾の”鉄人部長”支持率91%）。

■焦点はキャバクラ嬢どんな人？ 売春は？

　ここまでの経緯を、日本のメディアならどう報じるでしょう。おそらく女性が虚偽の事実を述べたことについて感染経路の特定が遅れる、濃厚な接触があった人たちが、それを認識するのが遅れることなどについて批判的に論じると思われます。そして、それを含め濃厚な接触がある２つの業種を無期限の休業を命ずることの是非を報じるのではないでしょうか。

　メディアによっては、ダンスホールは関係ないという主張をするかもしれませんし、あるいは休業命令が遅すぎたという主張があるかもしれません。それは各メディアによって考え方の違いが出るところです。

　ところが台湾ではそうした報道は横に置かれ、彼女がキャバクラのホステスであったということに焦点をあてました。台湾の酒店は非合法で性行為を行っているところもあり、時折警察の抜き打ち検査が入ります。そうした非合法な営業を行う業種の人が感染したということで、「その女性は売春をしていたのか」「どんな顔、どんな姿をしているのか」という方向へ興味が向かったのです。

■大手メディアによる印象操作、検証なしの報道

自由時報電子版４月10日付けから

　自由時報の４月10日の記事はトップ写真に警察がキャバクラを抜き打ち検査している時のものを使用。あたかもAさんがいかがわしいサービスをして摘発の対象となっていたかのような印象を与えています。

　Aさんはキャバクラに勤務し、衛生福利部から感染経路などについての聴き取りを受けたに過ぎません。メディアは資料写真として関連する写真を掲載することはよくありますが、警察による抜き打ち検査とは全く関係のない事案でこのような使い方をするのは、印象操作と言われても仕方ないでしょう。

　また、Aさんではないかと言われる、体の線がはっきりと見えるスタイルでゴルフをする写真がネットに掲載されると、「ネットではこれは本人と言われている」と報じました。信じられないことですが、台湾の大手テレビ局「民視」や大手新聞社「自由時報」がWEB版とはいえ検証せずにそのまま報道するのです。

　案の定、後日、そのゴルフの写真はAさんではない女性が「自分のインスタグラムの写真から盗用された」と訴え出て「雖然不是第一次，但心情還是很糟，又滿滿的無奈　（これが初めてではありませんが、非常に気分が悪く、どうにもならないなと感じます）」とインスタグラムにコメント。

　それをまたしても自由時報は、そのまま報じています（自由時報電子版４月10日付け）。疑わしい事実を広め、さらに否定する内容も検証せずに報じるのですから、一般人がSNSを見るのと何も変わりません。

【２ページ目へ続く】

■日本語でツイート 意味深な桜の写真

蔡英文総統のツイッターから

　蔡英文総統は日本語で志村けんさんを悼んだ。

　志村けんさん、国境を超えて台湾人にたくさんの笑いと元気を届けくれてありがとうございました。きっと天国でもたくさんの人を笑わせてくれることでしょう。ご冥福を心から祈ります。

　蔡総統はこれまでも何度も日本語でツイートしているが、芸能人の死でツイートをするのは珍しい。

　雪の中、満開の桜が咲いている写真が添付されており、これは３月29日に東京で撮影されたものと思われる。

　人々を明るくする桜に冷たい雪が降っている様子は、華やかな志村さんの死を示しているようでもあり、考えられた写真のチョイスと言えそう。総統の真摯な思いが伝わってくるようである。

■台湾観光PRの志村さん 現地メディアも速報

自由時報電子版から

　志村けんさんは台湾でも人気が高く、2002年には日本アジア航空のCMに金城武さんとともに出演し、台湾観光をPRしている。そのため、死去のニュースは台湾でもすぐに報じられた。自由時報は「志村健昨夜死於武漢肺炎 享壽70歳」という見出しで、写真付きで大きく伝えている。

　こうした背景から、蔡総統は異例とも言えるツイートをしたものと思われる。一般的にコメディアンの死に対して外国の国家元首が追悼の意を表することはあまりない。

　その意味で、蔡総統は日本人に台湾の人々の心の温かさを示したと言ってよく、同時に日本重視の政策の１つの現れと言えるかもしれない。

　また、ツイートは「国境を超（ママ）えて」としており、日本と台湾を国対国の関係ととらえ明言している点にも注目される。

■台湾紙も報道「台湾を困らせないで」

台湾の自由時報電子版３月22日付けから

　３月22日の台湾の自由時報電子版は「武漢肺炎》日記者訪台寫「隔離日記」挨罵：別給台灣添麻煩」という見出しを掲げ、一連の経緯を説明する記事を掲載した。見出しは「武漢肺炎で日本の記者が訪台し『隔離日記』を買き、『台湾を困らせないで』と叱られた」という程度の意味であろう。

　肝心の吉岡編集委員は隔離日記の２日目をアップしてからは沈黙を守っており、Facebookにアップした記事についた大量のコメントにも何の反応もしていない。

■家畜用のトウモロコシ、人間が「食べたくない」

　同編集委員がこうしたトラブルを起こすのは今回が初めてではない。過去にも同じようにツイッターで炎上したことがあった。2019年８月27日、「トランプ氏『日本の民間、政府の言うことよく聞く』」という見出しの記事に対するツイート。

　これは日米貿易交渉で、日本が米国産のトウモロコシを大量に輸入することが決まったというもので、その点についてのトランプ米大統領のコメントを中心に構成している。

吉岡桂子編集委員のツイッターから

　これに対して以下のようにツイート。

言うこときいて、トウモロコシ食べたくない。食べたい時に食べる→トウモロコシ、トランプ氏「日本の民間、政府の言うことよく聞く」

　つまりトランプ大統領に日本では民間人は政府の言いなりだと言われ、民間人である自分は言われるままトウモロコシは食べたくない、ということのようである。

　ところが、ここで問題になったトウモロコシは、いわゆるデントコーンと呼ばれるもので、家畜の飼料であり人間が食べるものではない。

　それを知らずにつぶやいたことでツッコミが殺到した。この程度の間違いなら誰にでもある話で「間違えました、ごめんなさい」と一言、ツイートすれば済む話ではある。しかし同編集委員はしばらく放置してから、こうツイートしたのである。

ご指摘ありがとうございました！

　間違えたことのお詫びは一切なし。その上、エクスクラメーションマーク（！）付きの「ありがとうございました」である。この（！）は通常の感覚であれば、「うるせえな」という意味に取るであろう。少なくとも真摯にお礼を言っている姿勢ではない。

■ユーザーから「もっと他に言いようがないのか？」

　これは炎上している所へガソリンを投じるようなもの。一気に炎は燃え上がった。

★ろくすっぽ調査もせずに感情だけでツイートしてるんだね。

★削除して謝罪した方がいいのではないのですか？

★…いやいや最後の　！　に知性を感じました！　さすがです！

★新聞記者の看板出してるなら裏を取ってから発言しろよ（笑）

これらはまだ柔らかい方である。

★裏付けも取らずに流言飛語で人を批判。自分の誤りを認めもせずに謝罪しない。…

★間違えたらごめんなさいって謝るって教わったり教えたりしなかったんですかそうですか

★謝罪すると給料が下がるのですか。

★もっと他に言いようがないのか？バカかお前は？

★ば○まるだし

　炎上させた同編集委員は謝罪もせずに、その後、何食わぬ顔でツイッターでつぶやき続けたのである。

■炎上すべくして炎上 ２度あることは３度？

　こうしてみると、今回の”隔離目的”と思われる台湾入りとそれに伴う炎上もなるべくしてなったというものなのかもしれない。SNSを通じて他者とコミュニケーションを取ることが、決定的に向いていないと感じさせられる。

　今回の件も更新をやめたまま隔離日記は２回で終了してしまうのかもしれない。この先、何度も同じことを繰り返しそうな予感がするのは僕だけだろうか。