「中国」国籍のやるせなさ

手前は葛西健二氏の戸籍から（本人提供）

　1964年以降、台湾出身者は国籍欄に「中国」と記すことを余儀なくされてきました。日本人と外国人が結婚した場合、日本人の戸籍欄には配偶者の名前と国籍が記載されます。台湾を「国」として認めていない現状では、この配偶者が台湾出身でも、「中国」と表記せざるを得ませんでした。私の妻も日本の戸籍欄に「中国」と記載されており、これを見て「しょうがないね」と諦め気味につぶやいていたことが、強く印象に残っています。

　しかし、子供の出生届提出でも区役所の担当者から書類の母の国籍欄を「中国」とするよう求められた時は、普段はあまり悲しい顔を見せない妻が真剣な眼差しで「私は台湾人です」と訴えました。生まれてきた子の届出書類にも自身のアイデンティティである「台湾」と記せないこと、そのやるせなさと悲しさを痛烈に感じた私は、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。同時に、出自を堂々と示せないことは、個人の尊厳に関わる重大な問題であると痛感しました。今回、法務省が国籍欄を「国籍・地域」の表記欄と改めるとしたことによって「地域」として「台湾」の記載が可能になったのです。

　中華民国（台湾）外交部（外務省）はこの報道を受け、日本在住の台湾出身者のアイデンティティ尊重に加え、身分上の判別をさらに明確にしたとのコメントを発表、また林佳龍外交部長（外務大臣）は、日本各界の努力に感謝を表明しました（民視新聞網 2025年2月18日・快新聞／日本戶籍國籍欄5月起可正名台灣！　外交部樂見：彰顯旅日僑民身分認同）。

　台湾メディアでは、今回の改正に関して日本の超党派の国会議員でつくる日華議員懇談会の長年の働きかけがあったと報じています。日華議員懇談会は台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）や在日台湾人団体等から、「中国」表記問題解決への協力を要請されていました。日華議員懇談会は2022年台湾人の妻を持つ滝波宏文参院議員を座長として専門チームを立ち上げ、慎重に事を進めてきたということです（公視新聞網 2025年3月4日・５月起日本戶籍文件可填台灣 幕後推手議員為台灣女婿）。

　2024年８月まで駐日代表（大使）を務めた謝長廷氏も自身のフェイスブックにて、本件の顛末を語っています。謝氏は2016年の就任時以降この案件を「複雜難度高，但應努力完成　（複雑で難しいが、努力して完成させなければならない）」として、「沒有間斷的推動　（絶え間なく進めてきた）」としています。そしてようやくの実現に「不禁眼眶泛淚，百感交集　（万感胸に迫り涙が溢れ出すのを禁じ得ない）」と思いを綴っています（謝長廷 FBファンページ 2025年2月17日 投稿）。

台湾メディアは歓迎

写真はイメージ（台北市遠景）

　本籍に「台湾」の記載が可能となったことについては、台湾メディアは良好な反応を示しています。「台灣人第一次可以大聲的說出自己的出身地是「台灣」，日本法務省正名的一小步，凸顯的台日關係進展的一大步（台湾人はようやく自身の出自を「台湾」と胸を張って言うことができるようになった。日本の法務省による正名（台湾本土化運動の名称）への小さな一歩は、台日関係発展への大きな一歩であることをはっきりと示している）」（台視新聞網2025年2月18日・日本戶籍國籍欄　台灣人可從「中國」改登記「台灣」） と、日台関係の更なる発展と評ずるものがありました。

　また、日本に長期滞在する外国人の在留カードや住民票には「国籍・地域」欄があり、2012年以降「台湾」と記載できるようになっていたことから、「戶籍表格的修改雖然整整晚了十三年，但可視為是遲來的正義。（13年を経て戸籍表記の改正となったが、これはようやく訪れた正義と見做すことができよう）」（自由時報　2025年2月18日・日本戶籍國籍欄可記載台灣 對台重大正名措施 5月實施）と歓迎する媒体もあります。

　２月13日にアメリカ国務省がホームページ上から「台湾独立を支持しない」という文言を削除したことを絡め、「美日的一小步 台灣地位的一大步（日米の小さな一歩は台湾地位向上の大きな一歩である）」（Newtalk新聞 2025年３月１日・美日聯手推動「台灣中國，一邊一國」）と、日米の施策が国際社会での台湾の地位向上を大いに促進することを期待とともに報じる記事もありました。

　また台湾の人々からも、好意的な声が多数寄せられています（Dcard、Yahoo!台湾、Youtube、Facebookを参照）。

「終於還我作為台灣人的驕傲，想起以前曾經在市役所堅持我是台灣人（やっと台湾人としての誇りを取り戻せた、市役所で「私は台湾人」と突っぱねていたのを思い出すよ）」という歓迎のコメント。

「這也成為了日本在正式承認台灣為國家時，一個重要的既成事實（日本が台湾を国家として正式に認めたときの重要な既成事実となるだろう）」と未来へ期待する思い。

「為了配合台灣還不是國家的現況，因此將欄位改成「國籍、地域」真的很貼心（台湾は国家ではない現状に配慮して「国籍、地域」としたのはとても親切だね）」と日本の対応を親切とする声。

「製菓衛生師免許証上的本籍是不是也能從中國改成台灣？ （製菓衛生士免許の本籍も中国から台湾に切り替えてもらえるかな？）」などと国家資格免許等の「地域名」対応を求める声も複数挙がっていました。

台湾人の妻と喜び噛み締め

　台湾国立政治大学選挙研究センターでは1992年から中華民国籍保持者を対象に「自分は台湾人か、それとも中国人か」という調査を行っています（國立政治大學選舉研究中心重要政治態度分佈趨勢圖・臺灣民眾臺灣人/中國人認同趨勢分佈（1992年06月~2024年12月））。

　2024年12月発表の最新調査結果では、「自分は台湾人」ととらえる人は63.4%で、2020年以降一貫して60％を上回っています。また1992年の調査開始から「自分は台湾人」である人の割合は17.6％であったのが、以降は上昇し続けてきました。

魏德聖『賽德克巴萊 セデック・バレ』（2011）画面から捜索隊隊長を演じる筆者の葛西健二氏

　それに対して「自分は中国人」ととらえる人の比率は2024年12月で僅かに2.4％です。1992年の調査では25.5％と、対象者の約４人に１人が「中国人」と認識していたものが、2002年には10%を割り、その後も減少を続け、2024年度では最も低い数値となりました。

　この調査からも、台湾では「台湾人」としてのアイデンティティーを持つ人が多数を占めていると言えるでしょう。この現状に沿った日本の対応は、日本人を配偶者に持つ台湾の人々にはようやく訪れた朗報、と言えるのではないでしょうか。この報を知った妻は、「次回帰国時には『台湾』表記に変更する」と楽しみなようです。「中華民国」ではなく、地域としての「台湾」表記が可能となったこと、これは僅かな改正ですが、（己の出自が中国ではないことを堂々と示せる）と喜ぶ妻の笑顔に、台湾の人々には大きな自信となったのだ、と私も妻とともに喜びを噛み締めました。

■ワクチン余りから不足へ 混乱と大規模接種計画の進行

自由時報 2021年６月３日公開記事から

　ワクチン提供が大きな関心事となっている台湾では、メディアも第一報から進展を逐次報じています。６月３日には「台湾への120万回分提供決定」、続いて「６月４日に台湾到着」の報が、台湾各メディアはトップニュースで一斉に伝えました。

　日本からのワクチン提供が最初に報じられたのは５月28日です。ワクチンの入手先に苦労していたところに「日本政府が国内供給用に調達するアストラゼネカ製ワクチンの一部を台湾に提供する検討」というニュースが飛び込んできました。

　蔡英文総統は自身のツイッターで「困難な時代を、支え合ってともに切り抜けようという姿勢がこれまでにも増して鮮明になったとうれしく思っています。その深い友情に、心から感謝します」と日本語で謝意を示しました。（蔡英文Twitter）。

　謝長廷駐日代表（大使に相当）も同日Facebookに日本からのワクチン提供は「及時雨  （恵みの雨）」であり、「對日方的善意非常歡迎也十分感謝  （日本の善意を大いに歓迎するとともに深く感謝する）」と綴っています（謝長廷Facebookページ）。

　また外交部や中央流行疫情指揮センターも「充分發揮患難見真情的珍貴友誼  （（台湾が）辛い時に真の友情を見せてくれた）」「我國一定也會感到非常溫暖  （すばらしい暖かさを感じた）」と日本の対応に感謝の意を表しました（台湾Yahoo! ニュース 2021年5月28日）。

　中国の圧力によってワクチンがなかなか入手できない台湾にとって、日本からの提供は大きな助けになったのは言うまでもありません。

■日本人は恩を返す 台湾の大親友

　以下、第一報が伝えられた５月28日から台湾国内のポータルサイトやSNS、BBSに投稿されたコメントを紹介しましょう。

台灣現在急需疫苗，真的是功德無量  （台湾はワクチンが急ぎ必要だ、日本の功労と恩徳は本当に計り知れない）

日本是我們的好鄰居　（日本は私たちの良き隣人だ）

我們感謝日本在我們痛苦時伸出友善的援手　（我々が苦痛にあえいでいる時に手を差し伸べてくれる日本に感謝）

　このように、日本に対する感謝のコメントが大多数を占めています。

日本人會報恩.果然是台灣好朋友　（日本人は恩を返すことができる人々だ、道理で台湾の大親友なわけだ）

　日本のワクチン提供を、昨年４月台湾から大量のマスクが寄贈されたことへの「報恩 （恩返し）」と解釈、日本を「義理堅い」と称賛するコメントも多く見られました。そして日本の恩に対し、次回は我々が恩返しをする番だ、といった未来へ希望を繋ぐ声も寄せられていました。

疫情過後，首站消費地，一定貢獻給日本　（コロナ禍収束後は真っ先に日本へ行って消費貢献するんだ）

之後可以出國的時候，第一個去的國家一定是日本　（将来出国可能になれば、最初の行き先は日本だ）

■ワクチンで深まる台日兩國情誼

日本からのワクチン提供を伝えるTVBSニュース（2021年６月３日）

　台湾へのワクチン供給検討に際し中国から日本へ外交圧力がかかっている、と報じられた時は、中国の横槍に対する不安や、今計画の成功を願うコメントが複数投稿されました。

希望日本抵擋住中國壓力，讓這批疫苗順利來台，台日兩國情誼更加深植人心　（日本よ、中国の圧力に屈しないでくれ、ワクチンが台湾へ無事届いたら、台日の情誼はより深まることだろう）

希望日本能硬下去不要讓中國阻擾了　（日本が意志を強くして中国の邪魔立てを防ぎますように）

　もちろん、日本人にとって残念な声もありました。

可以挑莫德納的嗎？　（モデルナ製は選べる？）

日本不敢用的要給我們，可憐　（日本は恐くて使えないものを我々によこした。悲しい）

人家不要 AZ…我們卻沒得選擇…哀…　（必要のないアストラゼネカ製…私たちに選択肢は無い…哀れ…）

アストラゼネカ製ワクチンに不安を抱く声や、背に腹は代えられない、といった諦めの声も見られます（コメントは 台湾Yahooニュース、Facebook、PTT（批踢踢）関連スレッドから抜粋）。

■蔡英文総統が中国の妨害を批判

　ここで、ワクチン提供までの経緯を簡単に振り返ってみましょう。

　新型コロナウイルスの感染症対策で世界で最も成功したと評価される台湾国内では、3月22日から医療従事者等の優先接種以外にも、600元（約2400円）の自己負担で一般人もアストラゼネカ製ワクチンの接種を受けることが可能でした。

　もっとも、副作用の懸念などから一般のワクチン接種はほとんど普及していませんでした。５月初旬のワクチン接種率はわずかに１％、ワクチン約24万回分の廃棄期限が迫っているという状況でした（CTWANT 2021年5月6日）。

　しかし、その後の感染拡大で状況は一変、瞬く間にワクチン不足に陥ったのです。これを受けワクチン調達が早急の課題となりましたが、国内外で混乱が生じています。蔡英文総統は５月26日、中国の介入によりビオンテック社（独）とのワクチン購入契約が進んでいないと中国の妨害を批判、これに対し中国国務院台湾事務弁公室スポークスマンは、蔡総統の発言内容は偽りであり国内での責任を政治的問題へとすり替えていると指摘しました。

　また、蔡総統は中国が台湾へワクチンを供給する意思を示していることについても、安全性や有効性に高いリスクが生じると懸念を示しこれを拒否する構えを見せています（経済日報 2021年５月27日）。中央感染症指揮センターの陳時中指揮官は26日の会見で、「他們沒在打的我們有點興趣，他們在打的，我們不敢用。 （彼ら（中国）が打っていないワクチンには興味があるが、彼らが打っているのなら、我々は恐くて使えない）」と、中国製ワクチンの使用に懸念を示しました（衛生福利部疾病管制署 2021年５月26日定例会見）。

　最大野党である国民党の元中国国民党主席の洪秀柱氏は、ワクチンの迅速な調達のためには中国の提案を受け入れるべきであるとし、実現のためには自らが中国との交渉に立つと発言（Newtalk新聞 2021年５月22日）、さらに地方自治体の南投県林明溱知事も、中央政府を介さず直接中国を通じてビオンテック製ワクチンを購入する予定であること明らかにしました （Newtalk新聞 2021年６月１日）。

■大型接種会場等を設置 簡易化された予約システム導入へ

　民間でも鴻海集団の郭台銘氏が自身の慈善団体を通じビオンテック製ワクチン500万回分を購入すると発表する等、中央政府の対応の遅さに痺れを切らした地方自治体や民間企業は自らワクチン輸入に動こうとしていました。

　これを受け、中央流行疫情指揮センターは５月28日に地方自治体や企業によるワクチン購入を条件付きで認めました。ところが翌29日の発表では一転、「輸送に高度な技術が要求されるため、中央政府が責任を持って直接メーカーと契約し、各自治体に分配する」ことになりました （衛生福利部疾病管制署 2021年５月29日）。

　突然のワクチン不足に混乱する中、中央流行疫情指揮センターは５月30日、海外から購入の2000万回分と国内生産の1000万回分を調達したと発表（衛生福利部疾病管制署 2021年５月30日）。そして６月２日にはワクチン大規模接種計画の詳細が発表されました。

　接種場所として地域小コミュニティ会場、大型接種会場等を設置、簡素化された予約システムを構築し多くの人が短時間でワクチンを接種できるよう準備が進められているということです（衛生福利部疾病管制署2021年６月２日）。

　またマスク予約購入システムとして人々の間に浸透している衛生福利部のモバイルアプリ[全民健保行動快易通] から接種の予約が可能になるということです。デジタル政策を担当する唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員によると、モバイルアプリ以外にコンビニエンスストアや薬局からでも接種予約が可能になるようシステムの開発構築が進めてられているとのことです（中央通訊社 2021年６月１日）。

■日本のワクチン提供に大きな反響と注目が

台湾へワクチン提供を伝える産経新聞（６月４日付）

　新型コロナウイルス発生直後に中国からの人の動きを止めて、世界でも例をみないほど感染の抑え込みに成功した台湾ですが、そのためにワクチン入手では遅れをとってしまったのは皮肉な事態と言うしかありません。

　そしてワクチン入手という人道上の問題でも国際的な圧力で妨害されるというのが、台湾の現状です。そうした中での日本からの「友情」は安全の確保とともに、自分たちは孤独ではないということを確認できたという意味で、二重の喜びとなったと言えるでしょう。

　日本の対応に感謝の意と称賛の念とともに一日も早いワクチンの到着を希望する、行動制限措置下の台湾の人々の姿が浮かび上がってきます。

■台湾の駐日代表が五輪選手団のホストタウン訪問

青天白日旗を振って出迎える人々（謝長廷Facebookページから）

　台湾の謝長廷駐日代表（大使に相当）は４月26日から鹿児島県を訪問、東京五輪・パラリンピックの台湾選手団受入ホストタウンである大崎町と龍郷町を訪れ、翌27日には「鹿児島県議会台湾との友好交流促進議員連盟」と「屏東縣議会台日友好議員聯盟」の友好交流に向けた覚書を署名に立ち会いました。

　同日、謝氏は自身のFacebookにて、日本の国旗と共に中華民国国旗を手に出迎える鹿児島の人々や漁船に掲げられた中華民国国旗の写真を添え鹿児島の人々の熱烈な歓迎を、以下のように紹介しました。

這兩天在鹿兒島所到之處，都有國旗，從旅館到山上的餐廳、海洋的船舶都可見青天白日飄揚　（この２日間鹿児島では訪れた先々で国旗を目にした。ホテルから山上のレストラン、漁船にまで青天白日旗がはためいていた）

　また中華民国国旗の掲揚について、

事實上這面國旗在日本是敏感的，多少都會面臨壓力 （実際この国旗は日本では敏感で、多かれ少なかれ圧力が加わるものだ）

とし、それにも関わらず国旗と共に出迎えてくれた鹿児島の人々の情熱と精神に感謝の意を述べています（謝長廷Facebookページ4月27日から）。

■鹿児島訪問での歓待に喜びの声

　台湾のメディアは謝氏の鹿児島訪問を同氏のFacebook投稿の写真とともに「台日交流」「處處可見中華民國旗飄揚  （至る所ではためく中華民国国旗）」 等の見出しで大きく報道（三立新聞 2021年4月27日、Newtalk  2021年4月28日）、聖火リレーを行った鹿児島県を「迎接東奧聖火傳遞很重要，但迎接台灣的貴賓謝長廷也很重要  （東京五輪の聖火出迎えも重要だが、台湾からの貴賓である謝長廷氏の応接も重要であった）」 として、国旗を携えての歓迎ぶりが「展現熱情 （情熱の表れ）」であった、としています （中國時報2021年4月28日、聯合報  2021年4月28日）。

中華民国の国旗である青天白日満地紅旗

　台湾のネットユーザーからは好意的なコメントが寄せられていました。

台日真朋友 （台湾と日本は真の友だ）

支持台日友好　（ 台日友好を支持）

日本將是我未來出國旅遊第一選　（日本は今後海外旅行で真っ先に行く国だよ）

難得，還看得出來是國旗　（（日本で）中華民国国旗を目にすることができるとは、滅多にないことだ）

　複数のユーザーは、中国からの反発の可能性がありながらも青天白日満地紅旗を掲げ歓待した鹿児島の人たちの度量とその意義の大きさを評価していました。

　一方で出迎えに青天白日満地紅旗が用いられたことについては、否定的な声も挙がっています。

這是國民黨旗　（これは国民党の党旗だよ）

青天白日滿地紅 是中華民國國旗。不是台灣國旗　（青天白日満地紅旗は中華民国の旗。台湾の国旗ではない）

　中華民国の国旗「青天白日満地紅」左上の紋章は「青天白日」と呼ばれ、中華民国の国章であると同時に中国国民党の党章でもあります。複数政党制を主体とした民主共和制の台湾で中国国民党の党章が国旗として用いられていることは度々議論の的になっています。

　また独立志向の強い人々の間では台湾島をかたどったものを「中華民国」ではない「台湾」の国旗とする考えが強いため、何を中華民国（または台湾）を象徴する国旗とするかについては、複数の意見が存在します。台湾国内での国旗を巡る問題の複雑さが感じられるコメントでした。

横断幕に「台湾選手受入れ」の表記（謝長廷Facebookページから）

　更に興味深いコメントもありました。謝氏のFacebook及びニュースで紹介された東京五輪ホストタウン大崎町と龍郷町との贈呈式を収めた写真を見た複数のユーザーが、会場後面に吊された式典の横断幕にある（台湾選手受入れ）を見て、以下のように書き込んでいました。

不是「中華民國」選手而是「台灣」選手　（中華民国選手ではなく台湾選手だ）

意外，我們不是中華台北代表團嗎？　（意外だ、我々はChinese Taipei（チャイニーズタイペイ）代表団じゃなかったっけ？）

　これに対してあるユーザーは、八王子市や弘前市といった東京五輪・パラリンピックのホストタウンとなった日本の自治体は対象相手国を「台湾」としていると説明。「中華民国」でも「Chinese Taipei」でもなく、「台湾」であることに複数のネットユーザーから驚きや喜びの声が挙がっていました （Facebook、Yahoo台灣、批踢踢實業坊など）。

次ページ：台湾の五輪参加の歴史

【２ページ目へ】

■6時間で集まった800万円の義援金

中視新聞 YouTubeチャンネル 2020年11月14日画面から

　2020年11月14日、あるニュースが台湾の新聞やテレビで大きく報じられました。

「3歲童”眼癌復發” 嬤籌120萬盼赴日治療」   3歳男児”眼腫瘍転移”  母 日本渡航治療に120万元工面の必要  （中視新聞 2020年11月14日）

「搶救3歲童僅存視力 嬤急籌百萬醫療費」　３歳男児の残り少ない視力に救いの手を 母 百万の医療費を急ぎ工面  （華視新聞 2020年11月14日）

　網膜芽細胞腫を患い生後４か月で左目を摘出した男の子が、3歳時に右目にも腫瘍が転移していることが判明。11月14日には男児の家族と主治医がメディアの前で窮状を訴えました。主治医からは、以下の内容が伝えられました。

（１）残された視力を守るためには先端治療「小線源療法」が最良の選択肢

（２）しかし、設備面や法的問題から台湾ではこの治療を行える医療機関がない

（３）日本の医療機関に手術について打診したところ先方の了解を得た

（４）ただし、医療費用として120万元（約400万円）が必要

（５）日本政府による新型コロナウイルス感染拡大防止に関する渡航制限のため、ビザの取得が簡単ではない

　同時に家族からは、収入に限りがあり渡航手術費用の工面が困難であることが語られました。真摯な態度で現状を説明する主治医と悲痛な面持ちで窮状を訴える家族の姿は人々の心を揺り動かし、ニュース報道直後から男の子に救いの手を差し伸べようとする動きが沸き起こりました。

　陳其邁高雄市長は同市各ボランティア団体に可能な限りの協力をするよう要請、日本では東京「台北駐日経済文化代表処」の謝長廷代表（駐日大使に相当）が同日、日本の対台湾窓口機関である「日本台湾交流協会」東京本部に対しビザの迅速な発給を希望すると伝えました （自由時報 2020年12月16日）。その結果、蘋果日報慈善基金会が同日午前11時に寄付金口座を開設、わずか6時間で目標金額を大きく超える225万元（約810万円）の義援金が寄せられたのです（蘋果新聞網2020年11月14日）。

■日本の対応に感謝する台湾ネットの声

治療成功し無事帰国（東森ニュース YouTubeチャンネルから2020年12月26日から）

　コロナの影響で時間がかかることも懸念されていた渡航ビザですが、報道から約２週間後の11月27日、中華民国外交部は男の子とその家族が日本台湾交流協会高雄事務所（日本総領事館に相当）で訪日ビザを受け取ったことを発表しました。会見で歐江安外交部報道官は、日本側の人道的配慮でビザが迅速に発給されたことに謝意を示すと共に「展現台日間相互扶持的緊密關係及堅實友誼（台日間の助け合いの緊密さと友情の固さの現れ）」であるとしました（民視新聞網 2020年11月27日）。

　このニュースは台湾メディアでも大きく報じられ、人々からは「太好了（よかった）」「前途有光明（前途に明かりだ） 」、「一切順利平安 （万事順調でありますように）」といった喜びや希望の声が多く寄せられました（蘋果即時新聞 Facebookページ）。

　男の子と家族は12月5日、日本へ渡航、隔離期間を経て 21日に入院。治療は成功し26日に無事故郷へ戻りました。謝長廷代表は自身のFacebookページにて、台湾内外で１カ月余り続いたこの出来事は、台湾社会の支援の輪や日本の協力により実現したものであるとした上で、「世界疫情嚴峻的時刻，台灣這種良善的故事帶來溫暖  （新型コロナウイルスの）世界的流行が深刻な中、台湾の人情物語に心が温まる」と綴っています。

　男の子の治療成功と無事の帰国に、ネットでは「恭喜（おめでとう）」「早日康復（早く良くなって）」と祝福の言葉や、「感謝善心人的幫忙（優しき心を持つ人の支援に感謝だ）」「送給小朋友的愛心是多人出力合作完成的，這人間處處充滿溫暖（幼い子へ贈られた愛、それは大勢が力を出し合い完成したものだ、世間は暖かさに満ちている）」と、人々の善行を賞賛する声があがりました。

　さらに、日本への感謝を示すコメントも多く寄せられていました（奇摩 yahoo!新聞ほか）。

謝謝日本醫療團隊手術成功（手術を成功させた日本の医療チームに感謝）

日本疫情如此吃緊之時，還能對台灣的小朋友如此幫助，謝謝日本友人（日本は（新型コロナウイルスの）感染拡大で緊迫している時なのに、台湾の子供を助けることができる、ありがとう日本の友よ）

日台的友情表現。謝謝日本的協助（日台友情の表れだ。日本の協力に感謝）

　台湾社会そして国を跨いで差し伸べられた支援の手、コロナ禍で不安を抱える人々の心に希望と感動を届ける人情物語でした。

■1990年、旧ソ連の３歳の少年が大火傷

　一方、受け入れた日本側についてはどうでしょうか。常日頃、「日本人は杓子定規」とか「日本的なお役所対応」などと自虐的に言う日本人は少なくないでしょう。しかし、こうした人命に関わる出来事については比較的柔軟に対応しているように思います。

　40代以上の方なら覚えているかもしれませんが、1990年８月、サハリン（樺太）で大火傷を負った３歳のコンスタンティン君（ソ連国籍）が、サハリンの病院では打つ手がなく、超法規的措置で北海道の札幌医科大学附属病院に搬送され、一命を取り留めた事件がありました。

　当時、日ソ間は冷戦終結直後で、今ほど関係は良好ではありませんでした。サハリンから北海道に渡るのは簡単ではなかったのですが、子供の命を救うことが日ソの高い政治の壁を越え、美談として語り継がれるようになったのです。日本人が人道的な理由で、柔軟な対応をするのは今に始まったことではありません。

　今回の台湾の事案も、「子供の命のため」であり、当時の日ソ関係とは異なる友好国への超法規的措置ですから、日本人にとっては「当然」とまでは言いませんが、十分にあり得る対応だったと言えるのではないでしょうか。実際、私も話を聞いた時に（すぐに日本は動くだろう）と思い、逆に案外、時間がかかったなという思いもあったほどです。

　しかし、我々日本人が当たり前と考えて行う措置は、外国人からすれば（こんなことまでしてくれた）と感じられることもあるようです。今回の台湾人の喜ぶ様子を見ていると、（日本は人として当たり前のことをしているだけなんだけどな）という思いと、（それなのに、こんなに感謝してくれるんだ）という思いが交錯します。

　我々日本人が当たり前のことと思いながら示す好意・行為は、実は世界では当たり前ではないこともあるのです。当たり前のように超法規的措置ができることは実は素晴らしいことであり、それは日本人として誇るべきことだと思います。その意味で、今回、日本側の人道的配慮に関わった方には深い敬意を示したいと思います。

　台湾在住の日本人として、今回の事案は面映く、そして少し誇らしく感じられるものになりました。日本政府関係者はもちろん、医療従事者など市井の人々の努力が、日本という国を信頼される国にしているのです。

■３・11 台湾社会が一体となって日本支援

台湾で毎年実施されるチャリティー「謝謝台湾 日台・心の絆」のTシャツ（葛西健二氏提供）

　東日本大震災では、台湾から250億円を超える義援金と600トン近くの支援物資が送られました。当時台湾のコンビニエンスストアには支援金専用のアクリル容器がレジ横に設けられ、どの店の容器も紙幣で埋められていました。

　テレビでは著名タレントによるチャリティーライブ番組が放送され、視聴者から多くの義援金が集められました。台湾社会は一体となって日本への支援へ動いたのです。

　３月11日に合わせて日本台湾交流協会（在台日本大使館の位置付け、追悼報恩会を日本人会とともに主催）のSNSサイトに、9年前の台湾からの支援に「那時收到來自台灣各位溫暖的援助，我們畢生難忘　（あの時，台湾の方たちからいただいた温かい支援を，私たちは永遠に忘れません）」、「謝謝台灣」とメッセージが掲げられたのは当然のことでしょう。

■日本人がかけた言葉「皆、台湾の人が好きだから頑張って」

日本台湾交流協会が公開したメッセージ（同協会のサイトから）

　こうした台湾人の思いに、日本人も草の根レベルで感謝の意を示しました。

　2011年8月、私は妻を伴い故郷の京都に戻っていました。夕方、中国語で話しながら散歩している途中、傍らを通り過ぎた初老の男性が振り返り「台湾の方ですか」と尋ねてきました。私が日本語で妻は台湾から来たことを答えると、その男性は妻に対して突然、「ありがとうございます」と言うのです。

　そして私に「奥さんが台湾の人なんて最高やな、大事にしなさいよ」と笑顔で言いながら去って行きました。日本語が分からない妻に説明すると、嬉しそうな顔で一言「よかった」。台湾人の伴侶が愛しく、かつ、誇りに思えた瞬間でした。

　また、私の知人の台湾人が2011年秋から約半年間、仕事のため東京に駐在していた時のことも紹介しましょう。彼はあるワークショップに参加しました。終了後一人の中年男性がやってきて「台湾の支援にとても感謝している」と伝え、さらに「日本での生活は大変かもしれないが、皆、台湾の人が好きだから頑張って」と言ったそうです。

　慣れない海外での仕事や生活に悩み疲れを感じていた彼は「この言葉に思わず感激の涙を流した。本当にありがたかった」と、帰国後、みやげの東京バナナを渡しながら私に語ってくれました。

■日台の災害時の助け合いの歴史

　台湾の人たちは、もともと慈善活動やボランティア活動に積極的です。それに加え、日本への支援は1999年９月21日に台湾中部で発生した「921大地震」での日本の対応も影響しています。

　この時、日本は国際消防救助隊員145名（各国から派遣された救助隊の規模として最大）を最も早く現地に派遣し救助にあたらせました。これは当時台湾でも大きく報道されています。そのため、３・11での支援を921大地震時の日本の支援に対する「報恩」とする台湾メディアは少なくありませんでした。

　日台関係の親密さは、その後の日本からの対応にも現れています。2016年2月の台南地震では宮城県南三陸町から義援金が送られ、2018年の花蓮地震では日本政府は唯一国際緊急援助隊を派遣。民間レベルでも16万人を超す人々が義援金を送るなど積極な支援活動を行いました。これに対し台湾メディアは「日本民眾為台南震災募款 感動台灣人　（日本人の台南地震の募金が台湾人を感動させた）」（大紀元2016年２月８日付け）などと評価しています。

■新型コロナウイルス禍の2020年 合言葉は「一起」と「加油」

蔡英文総統のツイッターから

　本年の3月11日に話を戻しますと、上述の日本台湾交流協会のSNSでの台湾への感謝を示すメッセージに対し、多くのコメントが寄せられました。特に今年は新型コロナウイルス関連のものが多かったのが特徴です。

「台日友好、一起加油　（台日友好、共に頑張ろう）」

「台日友好，一起共度難關　（台日友好、共に難関を越えよう）」

「希望彼此都能借助經驗、共度難關。台灣加油，日本也要加油！  （お互い助け合いの経験で、難関を越えられますように。 台湾頑張れ、日本も頑張れ！）」

「一起抗疫、一起加油　（共にウイルスに対抗し、共に頑張ろう）」

「日本台湾一起加油 希望疫情可以早日結束　（日本台湾一緒に頑張れ ウイルスの流行が早く収束しますように）」

　ご覧のように「一起　（共に）」「加油　（頑張ろう）」というコメントが多く見受けられました。なお、蔡英文総統もツイッターで追悼のコメントを掲載、地震発生の時間に黙祷しました。

■かつて天を同じくし地を共にした両国 中国発の危難に挑む

　日本と台湾の両国はその地理的距離と歴史により共に助け合い近年の自然災害を乗り越えてきました。今は力を合わせ、中国発の世界的災難に立ち向かう時であり、３・11同様、今後の日台関係を決定付ける重要なタイミングなのかもしれません。

　最後に2017年7月、元行政院長（首相）で現台北駐日本代表処駐日代表である謝長廷氏が京都を訪問した際の談話の一部を紹介します。

「台灣與日本，一衣帶水，曾經同天共地，有過50多年的共同歷史，如今更是唇齒相依的命運共同體」

　台湾と日本は一衣帯水（隣接し、関係が密接）。かつて天を同じくし地を共にし、50年以上共通の歴史を過ごした。今はより一層切っても切れない関係、運命共同体である。