■アジア人として差別を受けた時のことが思い出され…

韓国芸能界を扱うサイト「KPOP MONSTER」から

　発表された声明は韓国語と英語の双方で、その和訳はハフィントンポストに掲載されている。一部を紹介しよう。

…アジア人として差別を受けた時のことが思い出されます。理由もなく罵声を浴びせられたり、容姿を馬鹿にされたこともありました。なぜアジア人が英語で話すのかと聞かれたこともありました。…そうした理由で憎しみや暴力の対象になることの辛さは、言葉にできません。…これらの経験は、私たちに無力感を与え、自尊心を削ぐのに十分でした。…人種差別に反対します。暴力を強く非難します。あなたも、私も、私たちも、尊重されるべき権利を持っています。私たちは共に立ち上がります。

（BTSがアジア系へのヘイトクライムに抗議の声明「共に立ち上がります」【日本語訳全文】から）

　この文章だけを読むと、正論を言っているのは誰しもが感じることであろう。しかし、正論を言えば誰しもが納得するというものではない。言っている人たちがどのような考えを持ち、どのような行動をしてきたかによって、受け取る人はそれを素直に受け取ることはできない場合もあるはず。

　極めて抽象的に表現すれば、広域暴力団が災害時に炊き出しをして市民に食事を与える行為をした場合に「何て素晴らしい人たちだろう」と皆が称賛するかと言えば、そういう市民ばかりではないということである。

■原爆のキノコ雲の写真がプリントされたＴシャツを着用

　ＢＴＳは、メンバーの１人が原爆のキノコ雲の写真がプリントされたＴシャツを着用していたことが判明したことで、2018年11月に予定されていた「ミュージックステーション」（テレビ朝日系）への出演が見送られたという事件があったことはよく知られている（ビジネスインサイダー：BTSのMステ出演中止決まったのは｢前日｣。｢反日制裁｣｢バカにされた｣ファンたちは…）。

　賛否両論が渦巻き、テレビ朝日は世論を気にしたのか、出演を取り消した。その判断はメディアとしては妥当なものであったかもしれない。

　では、今回はどうか。ＢＴＳが発したヘイトクライムへの抗議、差別をなくそう、そのために手を取り合って立ちあがろうというメッセージは出すのは勝手である。だが、このような差別をなくそうというメッセージがどのような性質なのかを考えていただきたい。

　現代的なコンテクストで考えれば「多文化共生」であろう。その核心は「異なる文化を理解し、尊重すること」。グローバル化が進む世界では、様々な文化が混在する状況が生まれる。異なる文化を異質ゆえに排除するのではなく、理解し、尊重することで共存していくことが求められる。ＢＴＳは米国で活動をしているらしいが、韓国的文化を輸出する、まさにグローバル化を体現しているグループであろう。

■ＢＴＳが発したメッセージの胡散臭さ

写真はイメージ

　ところが、そのグループが広島だけで20万人の命が失われた原爆のキノコ雲がプリントされたＴシャツを着ていたというのであるから、驚くばかりである。つまり、彼らには日本という異なる文化への理解も尊重もないと言われても仕方ない。

　非戦闘員を大量に殺害した兵器の使用シーンをファッションとして用いていることは、日本人の命に対する理解も尊敬もないのであろう。そう考えると、今回のＢＴＳが発したメッセージは「自分たちは他民族、ことに日本人への理解も尊敬もないが、オレたちを差別するな」と言っているに等しい。

　前述の暴力団の炊き出しに対して「今、そんな立派なことができるなら、日頃の反社会的行為をやめたらどうだ」と言いたくなる人は少なくないはず。それと全く同じ構図で、ＢＴＳには「差別反対と立派なことを言うなら、まず、自分たちがやったことを反省し、考えを改めろ」と言いたくなる日本人はいるはずである。僕もその１人である。

■日本人に理由なく罵声を浴びせる行為であることに気付け

　前掲のＢＴＳのメッセージには米国で「理由もなく罵声を浴びせられた」ことでショックを受けたとある。

　原爆のＴシャツを着用していることは、まさに日本人に対して理由もなく罵声を浴びせる行為であることに気がつかないのか、不思議に思う。