■オリンピック方式「中華台北」

台湾で紹介された和久田麻由子アナ（TVBS画面から）

　台湾がオリンピック等各種国際競技に参加する際に、選手団は「中華台北　チャイニーズタイペイChinese Taipei」という名称と中華五輪委員会旗を用います。これは「一つの中国」の原則を堅持する中国との関係から1984年以降用いられる「奧運模式 （オリンピック方式）」と呼ばれる参加方式です。

　当初、選手団の入場順は日本語で国・地域名を表記した五十音順で実施されました。事前に発表された大会公式サイトのリストに従うと、「中華台北　チャイニーズタイペイ Chinese Taipei」は「チ」で入場、チェコ共和国に続く107番目として記されています（日刊スポーツ電子版：開会式の入場順は50音順　先頭ギリシャ、開催国日本は206番目）。

　しかし当日の入場で中華台北代表団は大韓民国の次、タジキスタンの前の104番目で入場しました。つまり「タ」として入場したのです。さらにNHKの和久田麻由子アナウンサーは中華台北代表団でも「台湾です」と紹介、最後まで「チャイニーズ・タイペイ」とは呼びませんでした（参照：東京五輪開会式 ”禁断”の台湾名で入場行進）。

　「台湾」としての入場と日本の公共放送での「台湾」の紹介に、台湾国内では代表団の入場終了直後からTwitterを中心にこの話題で沸騰。ほぼ並行して台湾各メディアもこぞって（国民党寄りのメディアとして知られこの種の話題を積極的に報じない中国時報でさえも）この件を速報として大きく報道しました。

★NHK王牌女主播正名「台灣」　進場順位提前是日本暖心之舉（東森新聞）　NHK看板女性アナウンサー正名「台湾」で 入場順位の繰り上げも日本の心のこもった行い

★正名台灣！ NHK以「台灣」介紹我國代表隊進場（民視）　正名の台湾！NHK「台湾」として我が国の代表団入場を紹介

★是タ 不是チ 禮遇正名台灣（自由時報）　「チ」ではなく「タ」で 正名台湾として 礼を以て迎えられる

★中華隊進場NHK主播喊：台湾です 網友：今晚最感動4個字（中国時報）　中華台北入場 NHK実況はっきりと述べる：台湾です  ネットユーザー：今晩最も感動した四文字

■五十音マジックは「緻密な外交戦略」

台湾選手団の入場行進直後、NHKの「台湾」紹介が報じられた（2021年7月23日 台湾Yahooニュース トップ画面から）

　大手メディアは「台湾」として選手団を迎えた日本の計らいを喜びとともに好意的に伝えています。また自由時報は 、外国人に馴染みが薄い五十音順を用い「中華台北　チャイニーズタイペイ」を「チ」ではなく「タ」の音に加えたことをについて「這種極度細膩的外交戰略很有日本風  （極度に緻密な外交戦略はいかにも日本的だ）」と評価 （自由時報 2021年7月24日付）しています。ネットでは、SNSや掲示板を中心に多数の声が寄せられています。

台灣就是台灣，是我的國家　（台湾は台湾、これがまさに私の国だ）

這是今天晚上最感動的４個字！　（今夜最も感動した４文字（台湾です）だ！）

日本太有才了　（日本才能ありすぎ）

日本不僅用言語幫我們正名，也用行動幫我們正名了。　（日本は言葉で正しく名を伝えただけでなく、行動でも我々の名を正しく扱ってくれた。）

台灣隊加油！　（台湾選手団頑張れ！）

　このように称賛や喜びの声が多い中、以下のような声もありました。

已習慣有用「中華台北」～　（ずっと「中華台北」を使うのに慣れているからなあ～）

中華隊加油！　（中華隊（中華台北代表団の意）頑張れ！）

　呼び慣れた団名のままでよい、という意見も数多く見られました。更には以下のような冷静な意見も見受けられました。

我們正名不是台灣而是中華民國　（正しくは台湾ではなく中華民国だ）

不就是個地名而已又不是國名有什麼好提的　（地名であって国名ではないよ、そんなに騒ぐことか）

介紹我們只用地名，這樣有什麼好開心的　（地名で紹介されただけだろう、嬉しいかい）

　正式国号「中華民国」であるのに、「台湾」が国の「正名」として報じられていることに異議を唱える声も多くありました（コメントはFacebook、台湾Yahooニュース、批踢踢實業坊から）。

■名称問題はアイデンティティの置き場所

　国際競技出場時の台湾代表団名称については台湾国内でも度々議論が起きています。2018年には代表団名変更を国際オリンピック委員会へ申請するかの国民投票にまで発展しました（反対票が賛成票を100万票近く上回り否決）。

　名称問題は自身のアイデンティティの置き場所といった帰属意識の問題にも関わっており、さらに国内の南北格差社会の問題も絡んでくるため、非常に繊細で複雑です（参照：中華台北も青天白日満地紅旗も「何だかなぁ…」）。

　外省系、内省系、客家系、先住民、様々なルーツの人々が暮らすのが台湾です。長年自国を代表する選手団である「中華台北」が国家の「正名」として「台湾」と呼ばれたこと、これを喜び報じる台湾メディアの姿勢に異議を唱える人が多くいることも当然と言えるでしょう。

■隣国開催に台湾の人々も熱いまなざし

　MISIAさんの国歌斉唱、王貞治氏が登場した聖火リレー、ピクトグラムのパフォーマンスなど、開会式は台湾に様々な話題を提供してくれました。

　遠い外国ではなく隣国の首都での開催に、台湾の人々も熱いまなざしを注ぎ、自国代表選手に声援を送っています。期間中はどんな名勝負が生まれるのか。期間中、台北から熱い声援を送りたいと思います。

■台湾の駐日代表が五輪選手団のホストタウン訪問

青天白日旗を振って出迎える人々（謝長廷Facebookページから）

　台湾の謝長廷駐日代表（大使に相当）は４月26日から鹿児島県を訪問、東京五輪・パラリンピックの台湾選手団受入ホストタウンである大崎町と龍郷町を訪れ、翌27日には「鹿児島県議会台湾との友好交流促進議員連盟」と「屏東縣議会台日友好議員聯盟」の友好交流に向けた覚書を署名に立ち会いました。

　同日、謝氏は自身のFacebookにて、日本の国旗と共に中華民国国旗を手に出迎える鹿児島の人々や漁船に掲げられた中華民国国旗の写真を添え鹿児島の人々の熱烈な歓迎を、以下のように紹介しました。

這兩天在鹿兒島所到之處，都有國旗，從旅館到山上的餐廳、海洋的船舶都可見青天白日飄揚　（この２日間鹿児島では訪れた先々で国旗を目にした。ホテルから山上のレストラン、漁船にまで青天白日旗がはためいていた）

　また中華民国国旗の掲揚について、

事實上這面國旗在日本是敏感的，多少都會面臨壓力 （実際この国旗は日本では敏感で、多かれ少なかれ圧力が加わるものだ）

とし、それにも関わらず国旗と共に出迎えてくれた鹿児島の人々の情熱と精神に感謝の意を述べています（謝長廷Facebookページ4月27日から）。

■鹿児島訪問での歓待に喜びの声

　台湾のメディアは謝氏の鹿児島訪問を同氏のFacebook投稿の写真とともに「台日交流」「處處可見中華民國旗飄揚  （至る所ではためく中華民国国旗）」 等の見出しで大きく報道（三立新聞 2021年4月27日、Newtalk  2021年4月28日）、聖火リレーを行った鹿児島県を「迎接東奧聖火傳遞很重要，但迎接台灣的貴賓謝長廷也很重要  （東京五輪の聖火出迎えも重要だが、台湾からの貴賓である謝長廷氏の応接も重要であった）」 として、国旗を携えての歓迎ぶりが「展現熱情 （情熱の表れ）」であった、としています （中國時報2021年4月28日、聯合報  2021年4月28日）。

中華民国の国旗である青天白日満地紅旗

　台湾のネットユーザーからは好意的なコメントが寄せられていました。

台日真朋友 （台湾と日本は真の友だ）

支持台日友好　（ 台日友好を支持）

日本將是我未來出國旅遊第一選　（日本は今後海外旅行で真っ先に行く国だよ）

難得，還看得出來是國旗　（（日本で）中華民国国旗を目にすることができるとは、滅多にないことだ）

　複数のユーザーは、中国からの反発の可能性がありながらも青天白日満地紅旗を掲げ歓待した鹿児島の人たちの度量とその意義の大きさを評価していました。

　一方で出迎えに青天白日満地紅旗が用いられたことについては、否定的な声も挙がっています。

這是國民黨旗　（これは国民党の党旗だよ）

青天白日滿地紅 是中華民國國旗。不是台灣國旗　（青天白日満地紅旗は中華民国の旗。台湾の国旗ではない）

　中華民国の国旗「青天白日満地紅」左上の紋章は「青天白日」と呼ばれ、中華民国の国章であると同時に中国国民党の党章でもあります。複数政党制を主体とした民主共和制の台湾で中国国民党の党章が国旗として用いられていることは度々議論の的になっています。

　また独立志向の強い人々の間では台湾島をかたどったものを「中華民国」ではない「台湾」の国旗とする考えが強いため、何を中華民国（または台湾）を象徴する国旗とするかについては、複数の意見が存在します。台湾国内での国旗を巡る問題の複雑さが感じられるコメントでした。

横断幕に「台湾選手受入れ」の表記（謝長廷Facebookページから）

　更に興味深いコメントもありました。謝氏のFacebook及びニュースで紹介された東京五輪ホストタウン大崎町と龍郷町との贈呈式を収めた写真を見た複数のユーザーが、会場後面に吊された式典の横断幕にある（台湾選手受入れ）を見て、以下のように書き込んでいました。

不是「中華民國」選手而是「台灣」選手　（中華民国選手ではなく台湾選手だ）

意外，我們不是中華台北代表團嗎？　（意外だ、我々はChinese Taipei（チャイニーズタイペイ）代表団じゃなかったっけ？）

　これに対してあるユーザーは、八王子市や弘前市といった東京五輪・パラリンピックのホストタウンとなった日本の自治体は対象相手国を「台湾」としていると説明。「中華民国」でも「Chinese Taipei」でもなく、「台湾」であることに複数のネットユーザーから驚きや喜びの声が挙がっていました （Facebook、Yahoo台灣、批踢踢實業坊など）。

次ページ：台湾の五輪参加の歴史

【２ページ目へ】

■1000億円以上の資金が消費市場に流入

額面500元と200元の振興券。購入後、某北欧系家具屋で使用（撮影・葛西健二）

　振興”三倍”券は1000元（約3600円）で3000元（約1万800円）分、使えるクーポン券を取得できる、まさに価格の”３倍”の価値があるチケットです。使用可能期限は2020年７月15日から2020年12月31日まで。

　購入予約受け付けは７月１日から始まり、１週間余りで全人口の半数近い1000万人が購入と、台湾の人々から高い関心で受け入れられました。1000万人が3600円を支払えば360億円。これにプラスして720億円分の消費が生まれるため、合計1080億円が小売市場に流入することになります。”コロナ冷え”した経済へのテコ入れ策として期待されています。

　購入資格は中華民国国籍を持つ国民と、在留資格（居留証）を持つ外国籍配偶者です。10月29日現在購入者は2289万人、購入資格保持者の実に96.1％が購入を完了しています。

　消費拡大策として導入された振興三倍券は、台湾の経済活性化に貢献しているようです。しかし購入資格を持たない外国籍の人たちからは、疑問の声が挙がりました。

■予約殺到の振興三倍券 初日に170万人

　振興三倍券は、紙とデジタルの２種類。紙の振興券は額面200元（約720円）と500元（約1800円）の二種類で合計3000元です。クーポン券予約は「振興三倍券」の公式ウェブサイト、コンビニエンスストア、郵便局にて行われました。このうち公式ウェブサイトでは初日に予約が殺到、当日の予約者数は170万人に達する人気でした。

　コンビニエンスストアでは、各店内備え付けの情報端末器にＩＣチップ付きの健康保険カードを挿入し予約操作を行います。健康保険カードを利用した予約システムは本年２月から施行されたコンビニエンスストアの端末機器を使用した「国民マスク購入システム」を活かしたもので、より解りやすくなったインターフェイスと迅速な処理により、スムーズな予約ができました。

　公式ウェブサイトとコンビニエンスストアは８月に予約受付終了、現在は郵便局のみ販売を行っています。郵便局の貯金カウンターへ1000元を持って行くと直接3000元分の紙の振興券を受け取ることができます（經濟日報2020年８月５日）。

■振興券使用対応サービスで売上増加

封筒に入れられた紙の三倍振興券。郵便局で購入（撮影・葛西健二）

　小売業界では振興三倍券の使用に割引サービスなどをつけ、売り上げの増加に努めています。コンビニエンスストアの振興券対象キャンペーンでは指定期間中に紙の振興券3000元を額面4000元相当の特別カード（使用期限2020年12月31日）と交換、このカードでは店内での買い物や公共料金支払いも可能、実質「四倍券」ということで人気を集めました。百貨店では購入時の振興券使用で１割から３割の割引、中には振興券3000元使用で3000元分のギフトカードプレゼントといった大判振る舞いの百貨店もありました（食尚玩家2020年7月17日）。

　それ以外の店舗や施設でもサービスはあります。目についたところを列挙します。

★大手スーパー：振興券1000元以上使用で提携する飲食店やホテル、フィットネスクラブでの使用が可能になるクーポン券をプレゼント

★ドラッグストア：振興券使用で全商品15％割引。

★ガソリンスタンド：500元以上の給油での振興券使用で台湾各地の指定ホテル半額優待。

★飲食店：振興券を対象とした割引サービス

★大手ホテル：振興券3000元と宿泊補助（国内旅行対象の補助Go toトラベルのようなもの）1000元の4000元で、部屋が無料、さらに次回の宿泊1000元割引。

（好康情報誌2020年7月7日、14日、30日、三立新聞網2020年7月6日から）

　お得な「三倍券」と割引キャンペーンによって台湾の人々の消費意欲は高まりました。経済部の統計では、小売業界8月の売り上げは先月比12.6%増減、中でも百貨店は約14％の増加となりました（放新聞2020年8月25日）。

　その他の業種でもコロナウイルス禍の衝撃が大きかった2020年上半期と比べ業績は着実に上昇しています。経済部は、12月31日の期限までに約1000億元（約3600億円）のビジネスチャンスが生み出されるとの見方を示しています（數位時代2020年10月29日）。

■外国籍のビザ所有者からの声と政府の対応

　今回の振興券購入資格保持者の条件は、中華民国国籍を持つ国民と、在留資格（居留証）を持つ外国籍配偶者です。外国籍で在留資格（居留証）を持つ者であっても、中華民国国籍の配偶者がいない場合は購入できません。台湾で働き台湾の人々と同じく税金を納めている居留証取得済みの外国人の中にはこのことに疑問を持つ人も少なからずいました。

　特に「永久居留証（連続居留年数が５年以上の外国人が取得できる永久居留権）」を有する外国籍の人々は合点がいかないようで、在台歴15年で永久居留証保持者のドイツ国籍の独身の友人は、昨年末に台湾の女性と結婚した同じ職場のアメリカ人が振興券を購入できたことに納得がいかないようで、会う度に本気半分冗談半分に「税金返せ」と愚痴っていました。

　また長年台湾に住み永久居留証を有し、少なくない額の税金を納めている複数の日本籍の友人からも同様に「納得いかない」との声が挙がっていました。そのうちの一人、Ａさんは在台15年、独身を貫いてきた日本人男性ですが、郵便局の窓口で資格条件が「配偶者」であることを知りショックを受け、後日沈んだ声で「結婚しようかな」とつぶやいていました。

■10月30日 購入資格拡大を発表

　この購入資格に関しては振興券策発表直後から指摘されており、台湾の欧州在台商務協会理事長は６月12日に「外国人も台湾国民と同じく働き税金を納めているのだから同様の待遇を受けられるようにするべき」と発言しています（經濟日報 2020年6月20日）。また東南アジア出身の人たちからも外国籍労働者の貢献を過小評価しているといった声が挙がっていたようです。

　私も「台湾国内の消費促進目的であるなら、国内にいる者は全て対象にならないのか」と疑問に感じていました。「対象を配偶者に限定したのは購入資格を判断する際にわかりやすいからか」と考えていました。

　10月30日経済部は、振興券の購入資格者に「永久居留証を有する外国籍の者」を加えることを発表しました。これが外国籍の人々の声に対応したものかどうかは分かりませんが、独身外国人にはありがたいことなのはまちがいありません。台湾には約１万人の永久居留証外国籍者がいます（中央通訊社 2020年10月30日）。全人口から見れば僅かな人数ですが、少なからず経済の刺激につながるはずです。

　何より、台湾に長年居留している台灣化（タイワナイズされた長期台湾在住者を指す言葉。好意的に使われます）した外国人にとって少しでも台湾経済に貢献できるのは喜ばしいことではないでしょうか。

　これによって、Ａさんは「三倍券がほしいから、結婚してください」と台湾女性にプロポーズして張り倒されることはなくなったわけです。日台友好万歳（笑）。

■中国人と間違えられた笑えない話

　従来のパスポートに関しては、以前から海外の空港で中華民国の英字表記である「REPUBLIC OF CHINA 」が「People’s Republic of China」の中国（中華人民共和国）と間違われるという問題が起きていました。例えば航空会社のチェックインカウンターで「CHINA」の文字から中華人民共和国籍と間違われビザの提出を求められたり、入国審査場の係官が緑色のパスポートを偽造旅券と見做され（中国のパスポートは赤色）、別室で取り調べを行われたり、という笑えないケースもあったということです（聯合新聞網９月２日付け）。

　特に新型コロナウイルスの世界的流行以降、国外で中国籍と間違われ深刻なトラブルになるケースが多発していました（例えばインドでは台湾人がホテルのチェックインの際提示したパスポートを中国のものと誤認した従業員により宿泊を断られたり、更には海外の空港でも入国管理場で中国人と誤認した係員により入国を一時拒否されたりするケースが発生（沃草２月５日付け）。

　このためパスポートの表紙デザインを変更するよう求める声が日増しに強くなっていきました。これを受けて立法院（国会）は７月22日、識別向上を求める提案を可決、パスポートの「台湾」「TAIWAN」識別度向上を政府に要請していました（自由時報７月22日付け）。

■「TAIWAN」の表記を大きく「台灣的護照」

現行の台湾パスポート（筆者の夫人提供）、 右：新台湾パスポート（中華民国外交部領事事務局HPから）

　今回のパスポートデザイン変更はこれを受けたもので、新版パスポートは来年１月から発行されます。呉釗燮外交部長（外務大臣）は９月２日に台北の行政院で行われた発表会見上、「TAIWAN」の表記を大きくして「PASSPORT」の文字と並べて配置することで「台灣的護照（台湾のパスポート）であることが強調され、一目で識別ができる」と説明しました。

　また記者から「REPUBLIC OF CHINAの文字が小さくなったことで反発が起きるのでは」という質問には、パスポートデザインに必要な要素は維持されており問題はないこと、国章を囲むようあしらうよう配置したことが「凸顯台灣能見度 （台湾の視認性をはっきりと表している）」、そして「這個作法最能避免混淆  （「中華人共和国との」混淆を避けることができる最良の方法）」と、「台湾」のパスポートであることを再度強調しました（中央通訊社９月２日付け）。

■デザイン変更に様々な声

　パスポートデザイン変更に台湾のネットでは多くの声が寄せられています（以下Facebook, Taiwan Yahoo, 批踢踢實業坊 参照 ）。

終於有改版 （ついに改訂版だ）

哈哈 Republic of China要用放大鏡才能看到囖  （ハハ、虫眼鏡使ってRepublic of Chinaの字がやっと見える）

不知道多少台灣人，為了護照封面上那個”CHINA”吃盡了苦頭，謝謝外交部　（パスポート表紙の「CHINA」の文字にどれだけの台湾人が苦い経験をしたことか ありがとう外交部）

一本讓台灣人有尊嚴的護照　（台湾人に尊厳を抱かせるパスポートだ）

掲載された理想のパスポート 中華民国外交部Facebookページ9月2日 コメントから

　多くは今回の変更を良しとするもので、「CHINA」表記が小さくなったことに対して肯定的な意見が多く見られました。その他では国章に対する議論やコメントが多いことが特徴的でした。

不滿意但可接受！因為車輪餅還在　（満足ではないが受け入れられる！ 何故なら車輪餅がまだあるから）

※車輪餅：日本の今川焼、大判焼のような円形をした伝統的デザートで、ここでは台湾（中華民国）の国旗の青天白日の部分を比喩している。

青天白日怎不換掉　（なぜ青天白日は変更しなかったのだ）

黨徽不要放護照上　（パスポートに党旗は要らない）

　また理想のパスポート表紙をつけくわえたコメントも複数ありました。

應該用台灣地圖取代才是真正的台灣䕶照　（台湾の地図を使ってこそ真の台湾パスポートだ）

這才是真正的台灣護照　（これこそが真の台湾パスポートだ）

■台湾国内の国章をめぐる問題の複雑さ

　中華民国の国旗「青天白日満地紅」の左上の紋章は「青天白日」と呼ばれ、中華民国の国章であると同時に中国国民党の党章でもあります。これは中華民国の成立に中国国民党が深くかかわっていることと関連しています。

　国民党による中華民国政府（台湾国民政府）は1949年の台湾遷都から1996年の直接民選選挙まで一党独裁制を行ってきました。複数政党制を主体とした民主共和制の台湾で中国国民党の党章が今でも国章として用いられていることは国旗を巡る問題とともに度々議論されています。特に独立志向の強い人々の間では台湾島をかたどったものを「中華民国」ではない「台湾」の国旗とする考えが強いため、上述のような「理想のパスポート」が掲載されるのでしょう。台湾国内の国章を巡る問題の複雑さを感じました。

　中華人民共和国は台湾に対して香港のような一国二制度を提案したことがあります。そして、１つの中国にこだわっているのはご存知の通りです。今回の台湾のパスポートの改訂の背景には「台湾は中国ではない」という台湾人の声があります。しかし、名目上は中国との混同という現実的な問題に対応し実用的な面からの差別化（TAIWANであってCHINAではない）に過ぎず、政治的な思惑は表に出てきていません。

　このあたりが台湾と中国の関係の難しさであり、面白さであり、興味深く感じられる部分です。

■台湾の光復節は10・25

8月15日も変わらず盛況の日本キャラクター展。新光三越デパート中山店の名探偵コナン展

　台湾にとって８月15日が特別な日でないことは、日本の皆さんには意外に思われるかもしれません。例えば韓国ではこの日を日本の支配から脱した日として記念し、同日の日本の動向を注視します。

　台湾のマスメディアは８月15日をアジアでの戦争が終わった日として特集を組むことはありますが、中華民国政府として第二次世界大戦や日本政府の動向について発言することはありません。1945年、日本統治下であった台湾は敗戦国として終戦を迎え、同年10月25日に「戦勝国」である中華民国（国民党政府）によって接収されたからです。台湾はこの10月25日を、台湾が中華民国に戻ったことを記念して「光復節（光復：失われたものが回復する）」としています。

　台湾ではこの光復節が戦争に関する日付として浸透しています。中華民国政府は1945年8月15日当時、台湾ではなく首都南京を中心とした中国大陸にありました。中華民国国民党政府にとって台湾を接収した10月25日が重要な日なのです。政府の活動やキャンペーンも10月25日の光復節の日が中心になります。

　特に今年は、６月に解職された韓国瑜氏に替わる高雄市長選挙の投票が８月15日に行われたことで、世間の関心はそちらに集中。台湾各メディアは日本での終戦の日に関する動きとして戦没者追悼式が規模を縮小して開催されたことや、４年ぶりに閣僚（高市早苗総務相ら４人）が靖国神社を参拝したことを簡潔に伝えたにとどまりました。

■8月15日は敗戦か戦勝か 二つの立場

　8月15日は台湾に於いて複雑な日です。上述のように戦勝国として台湾を接収した中華民国国民党政府は1949年、国共内戦に敗れたため、台北を臨時首都として台湾へ政府機能を移し、台湾の実効支配を始めました。

　そして1987年まで戒厳令が敷かれ、人々が終戦時期の出来事について語ることは許されませんでした。国民党政府の実効支配下台湾では8月15日を「日本としての敗戦」と位置付ける人と、「中華民国」としての戦勝と位置付ける人が同時に存在することになったのです。

　韓国は日本の支配を脱して、独立国家としてスタートしました。しかし、台湾は上述のように日本の支配が終わって中華民国の支配下に入り、その後、地理的にも「中華民国≒台湾」という状況になったという経緯があります。

　国民党を支持する人は８・15と10・25の両方を喜ぶのかもしれません。しかし、もとから台湾にいた人たちは８・15は敗戦の日であるから悔しいでしょうし、10・25は新しい支配者が来た日で、その結果、40年近い戒厳令となったのですから、どちらも喜ぶ気にはならないのかもしれません。そうした複雑な事情が台湾にはあります。

■義務教育での８・15「何の日か忘れていた」

　では、義務教育で8月15日はどのように扱われているのでしょうか。私の職場の同僚（30代後半）によると、1945年8月15日は「日本の降伏と中華民国勝利の日」として教わったということです。また教科書にもそう記述されていたということです。ただ、彼曰く、それは歴史的出来事の一つとして教わったことで、教科書も特に多くの頁を割いて紹介されているわけでもなかった、学校側も特に重要な日として８月15日を強調したこともなかったということです。

　別の同僚（40代後半）は、学校で教わった記憶はあるが、社会に出てから８月15日を意識することもなく何の日か忘れていたということです。面白かったのは、彼が侯孝賢監督の『悲情城市』（1989年）を観て1945年８月15日の出来事を再認識したということです。

　『悲情城市』はベネチア国際映画祭金獅子賞を獲得したことで台湾国内でも話題となり、結果多くの人々が映画館に足を運びこの映画を観ました。作品はラジオから流れる昭和天皇の玉音放送を背景に男児が生まれるシーンから始まります。この場面は台湾が日本から離れ新たな時代へ進むことを暗示しています。映画は続いて国民党政権による弾圧事件と台湾社会を描いていきます。

　約40年にわたる戒厳令が解除され、タブーであった第二次世界大戦後の国民党政権の台湾実効支配を強烈に描いた当作品は、私の同僚のように歴史の再確認と再認識をさせることになりました。とても興味深いことだと思います。またこのように民主化を推進したのが故李登輝氏であったことに、あらためて氏の功績の偉大さを感じます。

■葛西健二の8・15 拍子抜けした21年前の記憶

８月15日、新光三越デパート中山店でのシルバニアファミリー展

　私が台湾で初めて８月15日を迎えたのは1999年でした。「日本の終戦は台湾解放の日」と考えていた私は、８月15日は政府主体で戦勝記念集会が行われるのでは、街中で日本人と知られたら身の危険があるのでは等、とても不安でした。当日用事があったため外出をせざるを得なかったのですが、そのときも万が一のためパスポートを携帯、日本交流協会（日本の対台湾窓口機関）の電話番号をメモして家を出ました。

　しかし、結果は拍子抜けするほど何も起こりませんでした。日本人であるからと何をされることもなく、無事に過ごすことができました。ただそのときはまだ光復節の存在を知りませんでした。日本人として注意をしなければならないのが10月25日であることは後ほど知ることになります（これはまた10月にお伝えしたいと思います）。

　台湾では戦争にまつわるものとして10月25日の光復節が記念の日となります。10月は10日が国慶節（中華民国の建国記念日）、25日が光復節、31日が蒋介石の生誕記念日となります。第二次世界大戦を交えた台湾の歴史と、日本を含む諸外国との現在の関係や情勢について語られ注目が高まるのは８月ではなく、記念日が続く10月になるのです。

■１日の平均PVは900超、収益は1384円

色々な場所からのアクセス、感謝します

　まずはここまでのデータを示そう。８月21日～今日９月８日までの19日間でPVは１万7247で、広告の表示回数は１万4582。１日の平均PVが908ほどだから、立派な数字だと思う。

　広告のクリック数は56で、見積もり収益額は1,384円。好きなことを書いてこれだけいただけるのだから、もう何も言うことはない。皆様、本当にありがとうございます。これからもご覧になってください。できれば、ご覧になった時に広告をクリックしていただけると、ありがたいです。

■世界36の国と地域からアクセス、１位は米国

　折角の機会なので外国からのアクセスも触れておこう。日本以外からのアクセスは36の国と地域から。米国が最も多く、以下、中国、タイ、ドイツ、中華民国（台湾）・韓国の順になっている。中国からのアクセスが増えているのは、９月３日に弁護士ドットコムで日本語学校と日本語教師の実態のレポートをアップしたことが影響しているのかもしれない。９月３日と４日の２日間で全アクセスの７割を超えている。中国の日本語学校の関係者が見てくれたのではないかと思う。

　予想もしないところからのアクセスという点ではガーナ、ザンビア、ニカラグア、ルクセンブルクなど。本当に誰がどういう状況で見ているのか、気になる。

　とにかく、頻繁に記事を更新していくことが大事だと思っている。この記事で通算301本目になるが、書きまくって400本、500本と増やしていこうと思う。

　皆様、今後ともよろしくお願いいたします。